scapegoats是什麼意思，scapegoats的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"scapegoats"（替罪羊）指代因他人過錯或社會問題而被迫承擔責任的個體或群體，其核心含義源自人類社會中普遍存在的歸咎機制。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞可追溯至16世紀宗教儀式中的"escape goat"概念，後演變為現代社會學中的重要術語。

從文化人類學角度分析，該現象起源于《聖經·利未記》記載的贖罪日儀式，祭司通過将民衆罪孽象征性轉移至山羊并将其放逐曠野，完成集體心理淨化。現代社會科學研究顯示，當社會系統遭遇危機時，權力機構常選擇弱勢群體作為轉移矛盾的标的，這種機制在《大英百科全書》社會心理學條目中被歸類為群體防禦機制。

在當代社會語境下，世界衛生組織2023年發布的《全球健康報告》指出，流行病期間特定族群常被錯誤指控傳播疾病，這種非理性歸因導緻的社會歧視被列為公共衛生治理的重要挑戰。

網絡擴展資料

"Scapegoats" 是 "scapegoat" 的複數形式，其含義和用法如下：

詞義解釋

1. 基本定義（名詞）

   • 指替罪羊或代人受過者，即被錯誤地歸咎責任或承擔他人過失的人或群體。
   • 例如：在團隊失敗時，新人常被當作 scapegoats（替罪羊）。

2. 動詞用法

   • scapegoat 作動詞時，表示使某人成為替罪羊，時态變化為：
     • 過去式/過去分詞：scapegoated
     • 現在分詞：scapegoating
     • 第三人稱單數：scapegoats。

詞源與文化背景

• 源自《聖經》典故：古猶太教贖罪日儀式中，一隻羊被放逐曠野，象征帶走人類的罪孽（稱為 scapegoat）。
• 現代用法擴展至社會、職場等場景，如政治丑聞中尋找“背鍋者”。

發音與拼寫

• 英式音标：/ˈskeɪpɡəʊt/
• 美式音标：/ˈskeɪpɡoʊt/
• 複數形式：scapegoats；動詞變形見上文。

應用示例

• 名詞：

  "When the project failed, the manager became the scapegoat for the team's mistakes."

• 動詞：

  "The government tried to scapegoat immigrants for economic problems."

相關詞彙

• 近義詞：fall guy（替死鬼）、whipping boy（出氣筒）。
• 反義詞：hero（英雄）、beneficiary（受益者）。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如柯林斯或牛津）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】