escape route是什么意思，escape route的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

迂回进路；脱险通道；疏散路线

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.

他周密安排了一条路线从南非逃往英国。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.

我们都需要偶尔地逃避生活中的无聊和平淡。

Follow the escape route shown.

遵循已指示的逃生路线。

What kind of escape route is that?

这他妈是什么逃跑路线？

Without any guards or escape route?

还没有警卫和逃跑路线？

"Escape route"（逃生路线/撤离路径）是由"escape"（逃离）和"route"（路线）组成的复合词，指预先规划的安全撤离通道，用于紧急情况下快速脱离危险区域。该术语包含双重含义：

1. 物理路径（实体场景应用）

在建筑安全领域指符合消防规范的疏散通道，如楼梯间、防火门、应急出口等设计。根据国际建筑规范要求，商业建筑每层须设置至少两条独立逃生路线，通道宽度需满足1.2米以上，并配备荧光标识和应急照明系统（来源：International Building Code, Chapter 10）。

2. 应急策略（抽象场景延伸）

在项目管理领域指备用方案，例如网络安全系统设置的故障切换机制，或金融风控模型中的压力测试预案。世界卫生组织《应急行动指南》强调，医疗机构须制定包含患者转运、物资调配的双重逃生路线系统（来源：WHO Health Emergency Response Framework）。

典型案例包括：伦敦地铁爆炸事件中，站台地面的光带引导系统使600名乘客在4分钟内完成疏散；纽约世贸中心遗址纪念馆设计时，采用环形逃生路线避免单向通道堵塞风险（来源：National Fire Protection Association Technical Report）。

“escape route” 是一个名词短语，通常指在紧急情况下用于安全撤离的通道或路径。以下是详细解释：

核心含义
- 指紧急逃生路线，常见于船舶、建筑物等场所，通常有清晰标识，确保人员在火灾、灾难等危险情况下快速撤离。例如：
  
  船舶上的逃生路线必须保持畅通，以便在紧急情况下引导人员疏散。
应用场景
- 实际场景：如火灾逃生通道、飞机/船舶的紧急出口路线。
- 比喻用法：可引申为“摆脱困境的方法”，例如谈判中的退路或解决问题的备选方案。
语法与搭配
- 常见搭配：follow an escape route（遵循逃生路线）、mark an escape route（标记逃生路线）。
- “escape”在此处为形容词，强调“用于逃脱的”；“route”指规划好的路径。
相关词汇
- 近义词：evacuation route（疏散路线）、emergency exit（紧急出口）。
- 反义词：dead end（死胡同）。

注意：不同领域可能对“escape route”有细微定义差异，例如提到“排泄道”属于极低权威性解释，建议以高权威来源（如、5）的逃生路线含义为准。若需完整信息，可参考相关安全规范或词典来源。

【别人正在浏览】