enrolment是什麼意思，enrolment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enrolment英标

英:/'ɪnˈrəʊlmənt/ 美:/'ɪnˈroʊlmənt/

詞性

複數:enrolments

類别

CET4,CET6,IELTS

常用詞典

n. 登記，注冊；入學

例句

The university’s enrolment has reached a new high.

該大學的入學人數再創新高。

My job today is in charge of student enrolment.

我今天的工作是負責學生登記。

The school cancelled the student enrolment certificate.

該學校取消了學生登記證明。

Enrolment is the first week of September.

九月份的第一周注冊。

A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.

學費按年收取，可在注冊時交納。

The district's enrolment is expected to stabilize in 2006-07 at 10,200 students.

本地區的注冊入學人數有望在2006至2007年穩定在10200名學生。

The continuation class has already fulfilled its enrolment quota.

補習班招生已滿額。

School enrolment ranks below Sudan.

入學招生人數位列蘇丹之下。

同義詞

n.|registration/entry;登記，注冊；入學

專業解析

enrolment（英式拼寫，美式拼寫通常為enrollment）是一個名詞，其核心含義是指正式注冊或登記加入某個組織、機構、課程或項目的過程或狀态。它特别強調完成必要的官方手續，使個人成為某個團體（如學校、大學、課程、服務或組織）的正式成員或參與者。

其詳細含義與應用場景包括：

教育領域（最常用）：
- 指學生報名并正式注冊入讀某個教育機構（如學校、大學）或特定課程、項目的全過程。
- 包含提交申請、提供所需文件（如成績單、身份證明）、完成繳費、獲得學籍确認等一系列步驟。
- 例如： “大學秋季學期的 enrolment 将于下個月開始。” | “今年該小學的新生 enrolment 人數創下了紀錄。”
會員與組織：
- 指個人申請并獲準成為某個俱樂部、協會、工會、政黨或服務（如醫療保險計劃、選民名冊）的正式成員的過程。
- 例如： “工會 enrolment 需要填寫詳細的個人信息表格。” | “完成線上 enrolment 後，您将成為該健身俱樂部的正式會員。”
項目與服務：
- 指用戶注冊并開始使用某項服務、計劃或項目。
- 例如： “該福利計劃的 enrolment 是自願的。” | “完成設備 enrolment 後，您才能使用公司的安全網絡。”

關鍵點

正式性： Enrolment 強調的是一個官方的、有記錄的注冊過程，不僅僅是表達興趣或意向。
過程與狀态：它既可以指注冊的行為過程（如“the enrolment process” - 注冊流程），也可以指注冊完成的狀态或結果（如“student enrolment” - 學生注冊人數/情況）。
成為成員：其核心結果是個人被接納為某個團體或系統的正式成員或參與者。
文件與手續：通常涉及填寫表格、提交文件、滿足條件、可能繳費等手續。

與近義詞 “Registration” 的細微區别：雖然 “registration” 也常譯為“注冊”，但 “enrolment” 通常更側重于加入成為成員這一結果，尤其在教育、會員制組織等場景中。而 “registration” 的含義可能更廣，可以指任何形式的登記記錄（如活動報名、車輛注冊、選民登記），不一定強調成為正式成員。不過在實際使用中，兩者有時可以互換，特别是在教育語境下。

權威參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “enrolment” 的定義強調其為加入課程、學校等的“官方注冊行為”。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為“正式加入學校、大學或課程的行為”。 (來源： Cambridge Dictionary)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 “enrolment” 是某人加入課程或組織的過程，或指加入的總人數。 (來源： Collins Dictionary)
英國政府教育部門網站在描述學校招生流程和政策時，廣泛使用 “enrolment” 或 “admission” 來指代學生注冊入學的官方程式。 (來源： UK Government Department for Education)

網絡擴展資料

enrolment（英式拼寫，美式拼寫為enrollment）是一個名詞，主要含義為“注冊、登記、入學”，具體解釋如下：

1.核心定義

指正式加入某個組織、課程或系統的過程或狀态，通常涉及填寫表格、提交材料或完成手續。例如：

學生入學（學校、大學）
課程或項目報名（如線上課程、會員計劃）
加入醫療/保險等公共服務體系（如醫保登記）

2.詞源與構成

源自古法語“enroller”（登記、記錄），由前綴“en-”（進入）和“rolle”（卷軸、名單）組成，字面意為“将名字寫入名單”。

3.使用場景

教育領域：

"The university reported a 10% increase in studentenrolment this year."
（大學報告今年學生注冊人數增加了10%。）
公共服務：

"Voterenrolment is mandatory for citizens over 18."
（18歲以上公民必須進行選民登記。）
商業/技術：

"Complete theenrolment process to activate your membership."
（完成注冊流程以激活會員資格。）

4.相關術語辨析

Registration：更通用，可指任何形式的登記（如活動報名、車輛注冊），而enrolment 更強調“正式加入系統或組織”。
Admission：側重“被接受進入”（如通過考試或審核），而enrolment 是後續的注冊步驟。

5.語法與變體

動詞形式：enrol（英式）/enroll（美式）
過去分詞：enrolled（通用）
派生詞：enrollee（注冊者）、re-enrolment（重新注冊）

如需進一步了解具體領域的用法（如法律或醫療場景），可提供更多上下文以便補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】