staig是什麼意思，staig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Staig 是一個源自蘇格蘭及英格蘭北部方言的詞彙，具有以下兩層主要含義：

1. 名詞：指未閹割的小公馬（小種馬）

   • 這是“staig”最常見和最核心的含義。它特指一匹年輕的、尚未被閹割的雄性馬駒或小馬。這個含義強調了馬的性别（雄性）、年齡（年輕）和生理狀态（未去勢）。例如：“農場主把那匹年輕的 staig 單獨關在一個圍欄裡。” 來源：《蘇格蘭國家詞典》(Dictionary of the Scots Language)

2. 動詞：指費力地攀爬或跋涉（尤指上坡）

   • 作為動詞使用時，“staig” 描述的是艱難地、費勁地向上行走或攀登的動作，尤其指在陡峭或困難的地形中，比如爬山。例如：“我們得 staig 上那座陡峭的山才能看到風景。” 來源：《盎格魯語詞典：蘇格蘭語、英語北部方言詞彙》(The English Dialect Dictionary)

詞源與關聯：

• “Staig” 的名詞含義被認為與古諾爾斯語詞彙 “steig” 有關，該詞意指“小馬駒”或“小馬”。
• 它也與更常見的英語單詞 “stag” 有聯繫，後者通常指成年雄鹿，但在某些方言或特定語境下（尤其是在涉及馬匹交易的曆史文本中），“stag” 也曾被用來指代未閹割的公馬（尤其是比較年長的）。不過，“staig” 更明确地指向年輕個體。
• 動詞含義的 “staig” 則與攀登、上升的動作概念相關。

使用注意：

• “Staig” 在現代标準英語中已非常罕見，主要作為方言詞或古語詞出現在蘇格蘭及英格蘭北部地區的文獻、口語或特定領域的描述（如曆史小說、畜牧業曆史記錄）中。
• 當遇到這個詞時，根據上下文判斷其含義至關重要。描述動物時通常是名詞（小公馬），描述動作時則是動詞（費力攀登）。

網絡擴展資料

"staig"是一個英語單詞，主要含義如下：

1. 核心詞義 指代小馬或馬駒，尤其用于蘇格蘭地區。其英式發音為[steɪg]，美式發音相同。

2. 使用特點

• 屬于蘇格蘭方言詞彙，現代英語中使用頻率較低
• 常見于文學作品或特定地域的表述中
• 例句參考：The farmer raised a staig in the pasture（農民在牧場養了一匹小馬）

3. 注意區分 雖然提到德國巴登-符騰堡州有個名為Staig的城鎮，但作為普通名詞使用時僅表示馬駒，二者需根據語境區分。

建議查閱權威詞典（如海詞詞典）獲取更系統的用法說明。該詞屬于生僻詞彙，日常交流中推薦使用更常見的"pony"或"colt"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】