休閑裝；便服
Casual clothing is allowed at this job.
這份工作允許穿便裝。
Do I need to wear a business suit and tie or just casual clothing?
我需要穿西裝，打領帶，或隻是休閑服裝嗎？
You are the project manager for Heart of Texas casual clothing company.
你是負責德克薩斯州休閑服裝公司核心項目的項目經理。
For me this is just taking a shower, brushing my teeth and putting on casual clothing.
對我而言，隻要洗個澡、刷牙、穿上休閑裝就能精神煥發。
A gentleman does not have robes trimmed in dark purple and red, and casual clothing in red and purple.
君子不用深紫色作衣服綴飾，不用紅、紫色做便服。
|leisure wear/civies;休閑裝；便服
Casual Clothing（休閑服飾）指非正式場合穿着的舒適、隨性服裝，強調實用性與個性化表達。這一概念起源于20世紀中期西方社會對傳統正裝束縛的反叛，隨着亞文化興起和生活方式變革逐漸成為主流穿着選擇。
從服裝分類學角度分析，休閑服飾包含三大核心特征：
根據《現代服飾文化研究》（2023版）的着裝規範标準，典型休閑單品包括：連帽衛衣、POLO衫、直筒牛仔褲、帆布鞋等。值得注意的是，當代職場文化中的"商務休閑風"（business casual）作為特殊分支，通過混搭西裝外套與休閑褲實現了正式與隨性的平衡。
時裝産業報告顯示，全球休閑服飾市場規模在2024年已達6,800億美元，占整個服裝市場份額的42%。這種穿着方式的普及與數字遊民文化、遠程辦公趨勢存在顯著相關性。
關于“casual clothing”的詳細解釋如下：
一、核心含義 “casual clothing”指非正式場合穿着的休閑服裝，強調舒適性和日常適用性，與正裝（formal wear）形成對比。其英語釋義為“relaxed, occasional and suited for everyday use”，常見中文翻譯為“休閑裝”或“便服”。
二、詞彙構成解析
三、典型搭配與場景
四、延伸說明 在英語使用中，casual clothing與casual wear可互換，但後者更側重穿着風格，前者更強調服裝類别。商務休閑（business casual）屬于介于正裝與休閑裝之間的特殊類型。
【别人正在浏覽】