enrobe是什麼意思，enrobe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enrobe英标

英:/'ɪn'rəʊb; en-/ 美:/'ɪnˈroʊb; enˈroʊb/

詞性

過去式 enrobed 過去分詞 enrobed 現在分詞 enrobing 第三人稱單數 enrobes

常用詞典

例句

專業解析

enrobe 是一個動詞，主要含義是“給...穿上（或裹上）外衣；覆蓋；包裹”。這個詞的使用場景相對正式或特定，常見于以下幾種情境：

1. 字面意義的“穿衣”或“包裹”： 指用衣物或類似衣物的東西将某人或某物包裹起來。例如：

   • The king was enrobed in ceremonial garments for the coronation. (國王在加冕典禮上身着禮服。)
   • 來源參考：Longman Dictionary of Contemporary English 等權威詞典對該詞的基本釋義均有收錄。

2. 烹饪/食品加工中的特定用法： 這是enrobe 非常常見且特定的用法，尤其在巧克力、糖果或烘焙行業。它指将食物（通常是中心部分，如堅果、水果、餅幹、蛋糕胚、冰淇淋等）完全浸入或均勻覆蓋上一層液體或半液體塗層（最常見的是融化的巧克力，也可能是糖漿、糖霜、釉料等）的過程。這個塗層冷卻後會凝固，形成一層包裹的外殼。

   • The almonds were enrobed in smooth, dark chocolate. (杏仁被包裹在絲滑的黑巧克力中。)
   • The production line enrobes the cake centers with a layer of fondant. (生産線給蛋糕芯裹上一層軟糖。)
   • 來源參考：該用法在專業烹饪書籍、食品科學文獻以及巧克力制造商（如 Barry Callebaut, Lindt）的工藝描述中被廣泛使用。牛津詞典（Oxford English Dictionary）也明确收錄了此義項。

3. 比喻性或文學性的用法： 有時用于比喻，表示被某種氛圍、光線、顔色等所籠罩或覆蓋。

   • The mountains were enrobed in mist at dawn. (黎明時分，群山被薄霧籠罩。)
   • 來源參考：此類用法可見于文學作品或詩歌分析中。

核心概念

無論用于哪種語境，enrobe 的核心意思都是“用一層東西完全包裹或覆蓋”。在通用語境下，它指穿衣或包裹；在食品工業中，它是一個描述特定塗層工藝的專業術語；在文學中，它可以用于營造氛圍。其詞源來自法語 enrober (給...穿上長袍)，與 “robe” (長袍) 同源，強調了“覆蓋”和“包裹”的動作。

網絡擴展資料

根據多個詞典和詞源解析，“enrobe”是一個及物動詞，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本釋義

• 發音：英式音标為/ɪnˈrəʊb/，美式音标為/ɪnˈroʊb/。
• 詞形變化：過去式/過去分詞為enrobed，現在分詞為enrobing，第三人稱單數為enrobes。
• 詞源：由前綴“en-”（表示“使...處于某種狀态”）+“robe”（長袍）構成，字面意為“使穿上長袍”。

核心含義

1. 字面意義
   指“給某人穿上長袍”，尤其是正式或象征性的服裝（如禮服、法衣）。
   例句：The king was enrobed in velvet.（國王身着天鵝絨長袍）。

2. 引申/比喻義
   描述“用某物覆蓋或包裹”，常見于食品工藝中，如巧克力包裹堅果、糖漿覆蓋甜點等。
   例句：Cherries enrobed in chocolate（巧克力裹櫻桃）。

常見搭配

• enrobe with/in：表示包裹的材料或方式，如“enrobe the cake with fondant”（用翻糖包裹蛋糕）。
• 被動語态：多用于描述被包裹的狀态，如“enrobed in silk”（裹着絲綢）。

同近義詞

• 近義詞：clothe, cover, coat, adorn。
• 反義詞：uncover, strip。

通過詞源和實際用法可以看出，“enrobe”兼具具體動作（穿衣）與抽象覆蓋（包裹）的雙重含義，適用于文學、烹饪等多場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】