be frank with you是什麼意思，be frank with you的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

跟你老實說；坦白跟你講

To be frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.

坦白說，我認為你的兒子不大可能通過考試。

To be frank with you , I think your son has little chance of passing the exam.

坦誠相告，我認為你的兒子不大可能通過考試。

To be frank with you, I don't.

坦白告訴你，我不想和他同一組。

To be frank with you, I am as happy as a king.

坦白地說，我和黃帝一樣快樂。

To be frank with you, I don't love you any more.

老實對你說吧，我已經不再愛你了。

“Be frank with you”是一個常用英語短語，通常用于引出坦誠或直接的表達。以下是詳細解析：

1. 核心含義

2. 典型結構

3. 語境適用性

4. 同義替換

5. 注意事項

該短語體現了英語溝通中"直接性"與"禮貌性"的平衡，使用時需根據具體關系和場景調整語氣強度。

單詞 "be frank with you" 是一個英語短語，意思是“坦率地告訴你”。它通常用于表示說話者想要表達真實的看法或感受，而不是掩飾或隱藏它們。

例如：

To be frank with you, I don't think this project is going to work.（坦率地說，我認為這個項目不會成功。）
To be frank with you, I don't really like your new haircut.（說實話，我真的不喜歡你的新發型。）

"be frank with you" 這個短語可以用于各種情境，包括個人和職業場合。它可以表示誠實和透明度，并且通常會建立溝通和信任。

這個短語的近義詞包括 “to be honest with you” 和 “to tell you the truth”，它們也可以用于表示說話者想要表達真實的看法或感受。

相反的，如果一個人不是坦率的或者不願意說出真實的看法，可以使用 "beat around the bush" 這個短語，意思是“拐彎抹角地說話”。

希望這個單詞解釋對您有所幫助！

【别人正在浏覽】