live in是什麼意思，live in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

live in英标

美:/'ˈlɪv ɪn/

常用詞典

例句

專業解析

"live in" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 居住于（某地）

   • 含義： 指某人将某個特定的地方作為自己的家，在其中生活。強調的是居住的具體地點。
   • 用法： 通常後接表示地點的名詞（城市、國家、房屋、公寓等）或副詞（here, there）。
   • 例子：
     • "She lives in London." (她住在倫敦。) - 指居住在倫敦這座城市。
     • "They live in a small apartment." (他們住在一間小公寓裡。) - 指居住在公寓這個空間内。
     • "Do you live in this neighborhood?" (你住在這個街區嗎？)
     • "I've lived in Japan for five years." (我在日本住了五年了。) - 指在日本這個國家居住。
   • 特點： 這是 "live" 最基礎、最常用的含義之一，"in" 在這裡是介詞，引導地點狀語。

2. （作為雇員）住在雇主家（工作）

   • 含義： 特指某些服務行業的雇員（如保姆、管家、園丁等）不僅在工作地點工作，而且将那裡作為自己的住所。這是一種提供食宿的工作安排。
   • 用法： 通常指工作性質，常與職業名詞連用。
   • 例子：
     • "They have a live-in nanny." (他們有一位住家保姆。) - "live-in" 作形容詞修飾 nanny。
     • "She works as a live-in caregiver for the elderly." (她是一位住家老人看護。)
     • "The position requires you to live in." (這個職位要求你住在雇主家。) - "live in" 作動詞短語。
   • 特點： 這個含義是第一個含義在特定工作場景下的延伸，強調了工作與居住場所的合一性。"Live-in" 常作形容詞。

語法要點：

• 短語動詞類型： "Live in" 是一個介詞動詞。這意味着 "in" 是介詞，後面必須跟賓語（名詞或代詞，如 "London", "it"）。
• 及物性： 在這個結構中，"live" 本身是不及物動詞，但加上介詞 "in" 後構成的短語動詞可以視為及物的，因為它需要一個賓語（即 "in" 後面的名詞）。
• 可分性： "Live in" 通常不可分。賓語（尤其是名詞短語）必須放在 "in" 後面。
  • 正确： "He lives in a big house."
  • 錯誤： "He lives a big house in." (極少見，除非是代詞賓語且用于非正式強調，如 "The house he lives in is big.")
• 時态變化： 動詞 "live" 根據時态和人稱變化（live, lives, lived, living），介詞 "in" 保持不變。

權威性參考來源：

• 牛津學習者詞典： 對 "live" 詞條下的 "live in..." 釋義為 "to have your home in a particular place"，并提供了例句。它也明确列出了 "live-in" 作為形容詞的含義 "living in the place where you work"。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋詞典： 将 "live in" 解釋為 "to live in the place where you work"，并提供了 "live-in nanny/cleaner" 的例子。同時也包含了基本的居住含義。 (來源： Cambridge Dictionary)
• 柯林斯詞典： 詳細解釋了 "live in" 作為動詞短語表示居住，以及 "live-in" 作為形容詞表示 "住在受雇處" 的用法。 (來源： Collins Dictionary)
• 韋氏詞典： 在其 "live" 詞條下，包含了 "to occupy a home" 的含義，并通過例句體現了 "live in" 的用法。其 "live-in" 形容詞條目定義為 "occupying premises provided by an employer"。 (來源： Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

“Live in” 是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義和用法：

1. 字面居住含義

表示長期居住在某個具體地點：

• "She lives in London."（她住在倫敦）
• "They live in a small village."（他們住在一個小村莊）

注意介詞搭配：

• 國家/城市用 in（live in China）
• 街道用 on（live on Main Street）
• 具體地址用 at（live at 123 Park Avenue）

2. 抽象存在狀态

指思想或情感上的持續存在：

• "He lives in the past."（他活在過去）
• "Fear still lives in her heart."（恐懼仍在她心中）

3. 住家工作關系

作形容詞時表示居住在工作場所：

• a live-in nanny（住家保姆）
• live-in caregiver（住家護理員）

對比其他相似表達

• live on：強調依賴（live on salary）或地理位置（live on an island）
• live with：指同居（live with parents）或忍受（live with pain）

常見誤區

誤用介詞會導緻語義偏差： × "I live on Beijing"（錯誤） ✓ "I live in Beijing"（正确）

這個短語的時态變化也需注意：

• 現在完成時："Have lived here for 10 years"
• 現在進行時："Am living in temporary housing"

别人正在浏覽的英文單詞...

next tomakingambitiouslycarolsmanageabilitymultigrainpneumoniaesabotagedintensive managementkiller instinctmechanical shovelradiator fanveneer boardalmavogrambacchantebacitracincarnismcholesterolosisdivisibilityflospinninggameticgastroenteropathyhematangionosushemolysinikarugamycinincommensurabilityjackhammermannerismmicrosurgery