在盒子裡；在方框中；（美俚，禁忌語）（男人）正與女人性交
All the gubbins that came with the computer is still in the box.
這台電腦的所有零星配件還在盒子裡。
In the box, I saw other envelopes.
在這個盒子裡面，我看到了其他的信封。
How many boats in the box?
在盒子裡有多少隻小船？
There are fifteen boats in the box.
在盒子裡有15隻小船。
Operate the electrical appliance following the instructions attached in the box, or you'll be at risk.
按照盒子裡的說明操作電器，否則你會有危險。
"in the box"是英語中常見的介詞短語，其含義根據語境可分為以下三種核心解釋：
1. 字面空間位置 指物體或人處于一個封閉容器的内部空間。例如："The keys are in the box on the shelf"（鑰匙在架子上的盒子裡）。這種用法常見于日常生活描述，牛津詞典将其定義為"a square or rectangular container with rigid or semi-rigid sides"（具有硬質或半硬質側面的方形/矩形容器）。
2. 足球運動術語 在足球比賽中特指禁區（penalty area），該區域長40米、寬16.5米。國際足聯競賽規則規定，守門員在此區域内可用手觸球，其他球員犯規将判罰點球。例如："Messi scored from inside the box"（梅西在禁區内破門得分）。
3. 思維模式表述 與"think outside the box"（創新思維）形成對比，指遵循傳統框架的思維方式。哈佛商業評論指出，這種思維模式常見于标準化流程的企業管理場景。例如："We need to stay in the box for compliance requirements"（為滿足合規要求需遵循既定規則）。
該短語在音樂領域可指電子設備的混響效果（如吉他效果器），在遊戲設計中可指關卡邊界限制。實際應用中需結合上下文判斷具體語義，避免理解偏差。
“in the box” 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種常見解釋：
字面意義：在容器内部
最直接的意思是“在盒子/箱子内”。例如：
比喻意義：思維或行為的局限性
在表達思維模式時，常與“think outside the box”（跳出框架思考）對比。此時“in the box”表示遵循傳統、缺乏創新。例如：
體育領域：特定區域
在足球等運動中，“box”可指禁區（penalty area），因此“in the box”表示在禁區内。例如：
活動或規則中的狀态
某些場景下可表示“符合要求”或“參與其中”。例如：
擴展補充
該短語的靈活性體現在語境依賴性，需結合上下文判斷。例如“live in a box”可能比喻生活封閉，而“play in the box”在音樂中可能指樂隊演出風格（如英國樂隊Boxed In）。
【别人正在浏覽】