enflamed是什麼意思，enflamed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 燃燒（enflame 的過去式和過去分詞）

But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

而是激動的心，和迷幻的靈魂。

I confess I pray still to be filled and enflamed.

我坦白我仍舊祈禱着能被愛的火焰充填、點燃。

If we have a heart enflamed and a soul enchanted , we can find beauty everywhere around.

如果我們擁有一顆燃燒的心，和一個充滿喜悅的靈魂，我們周圍到處都有美。

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth, but rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是焦渴的唇，也不是伸出的空空的手，而是一顆燃燒的心，一個充滿喜悅的靈魂。

Then the hatred was enflamed in our own land, from sea to sea, as people of all color sought and fought for equality.

後來，這種憎恨越過海洋又在我們的土地上燃起。不同膚色、不同種族的人們為追求平等而戰。

關于“enflamed”一詞的解釋如下：

拼寫辨析
該詞存在拼寫争議。更标準的拼寫應為inflamed（動詞原形inflame），而“enflamed”可能是拼寫變體或誤寫。兩者前綴不同（en- vs in-），但實際含義相同。
核心含義
指因感染、刺激或情緒引起的紅腫/激怒狀态，具體分為：
- 醫學層面：身體組織發炎（如皮膚、關節）
- 情感層面：憤怒/情緒被激起（如enflamed temper）
詞源解析
源自拉丁語inflammare（點燃），由前綴in-（進入）+ flamma（火焰）構成，字面意為“點燃”，引申為“引發炎症或情緒”。
用法示例
- The wound became enflamed after infection（傷口感染後發炎）
- His enflamed speech agitated the crowd（激烈的演講煽動了人群）
近義詞對比
| 詞語 | 側重領域 | |---|---| | swollen | 單純腫脹 | | irritated | 輕微刺激 | | aggravated | 情況惡化 |

建議在正式寫作中使用标準拼寫inflamed，若在文學作品中為體現風格可使用“enflamed”，但需保持上下文統一。醫學文獻中嚴格使用“inflamed”。

該單詞是enflame的過去分詞，意為“激怒、使發炎”。以下是該單詞的詳細解釋：

enflamed 通常用來描述情感或身體狀況。在情感層面上，它表示激怒或激起強烈的情感。在身體層面上，它表示發炎或紅腫。

enflamed 與 inflamed 的意思相同，但前者更偏向于描述情感的激動，而後者則更偏向于身體狀況的發炎。

【别人正在浏覽】