warm-hearted是什麼意思，warm-hearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

warm-hearted英标

英:/'ˌwɔːm ˈhɑːtɪd/

常用解釋

熱心的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

warm-hearted 是一個形容詞，用于描述一個人或行為，其核心含義是：

善良、友好且充滿同情心與關懷的。 它形容那些天性仁慈、樂于助人、對他人感受敏感并願意付出情感支持的人。擁有這種特質的人通常表現出真誠的善意、慷慨的精神和樂于為他人着想的态度。

具體而言，warm-hearted 包含以下核心特質：

1. 友善與仁慈： 指待人親切、和藹可親，懷有善意。
2. 富有同情心： 能夠理解和體會他人的情感與困境，并對此表示關切。
3. 關懷與慷慨： 主動關心他人福祉，樂于提供幫助和支持，無論是情感上的還是實際行動上的。

同義詞對比：

• Kind (善良的)： 最接近的同義詞，泛指友好、體貼、樂于助人。
• Compassionate (有同情心的)： 更強調對他人痛苦的理解和想要幫助減輕痛苦的強烈願望。
• Benevolent (仁慈的)： 更正式，常指一種普遍的善意或慈善行為。
• Caring (關心人的)： 強調對他人福祉的關注和責任感。
• Tender-hearted (心腸軟的)： 與 warm-hearted 非常相似，常可互換，有時更強調易感性和柔軟的一面。

總結來說，一個 warm-hearted 的人，其本質是内心充滿溫暖、善意和對他人的真摯關懷，并通過友善、同情和慷慨的行為表現出來。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展資料

"Warm-hearted" 是一個形容詞，用來描述一個人具有友善、熱心和富有同情心 的特質。其核心含義是對他人的情感或需求表現出真誠的關懷，常與主動幫助、慷慨或情感支持相關聯。

詳細解析：

1. 詞源與構成
   由 "warm"（溫暖的）和 "hearted"（心懷…的）組合而成，字面意為“内心溫暖的”，引申為“善良熱忱的”。

2. 典型用法

   • 描述性格特質：
     She is a warm-hearted teacher who always listens to her students.（她是一位熱心腸的老師，總是傾聽學生的需求。）
   • 形容具體行為：
     Their warm-hearted donation saved the local shelter.（他們慷慨的捐贈拯救了當地的收容所。）

3. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：kind-hearted, compassionate, generous
   • 反義詞：cold-hearted, indifferent, unfeeling

4. 使用場景
   適用于正式或非正式語境，常見于人物評價、故事描寫或表達感激時，例如：
   The community thanked the warm-hearted volunteers.（社區向熱心的志願者們表達了感謝。）

補充說明：

• 該詞強調内在品質的持續性，而非短暫行為。
• 在文學中，常用來塑造正面人物形象，如童話中的幫助者角色。

如果需要更多例句或搭配示例，可以參考詞典或語料庫資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

collectscarapply foron the goexaltedexpropriateumbrageannularbattlefieldcriminalizeddilatorilyfollowedrecognizingshammingsniffingbox culvertbutt jointflowing wellFrank Lampardhexagon bolthigher learningmomentum equationup in armsanglicizecenesthesicchemotactismdactyliticferroconcretelyrateJiujiang