compassionate是什麼意思，compassionate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

compassionate英标

英:/'kəmˈpæʃənət/ 美:/'kəmˈpæʃənət/

常用解釋

有同情心的

詞性

比較級:more compassionate 最高級:most compassionate

類别

高中,CET6,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

adj. 慈悲的；富于同情心的

vt. 同情；憐憫

例句

This compassionate child rescued many stray puppies.

這個富有同情心的孩子救助了許多流浪小狗。

This compassionate behavior should be vigorously promoted and praised.

這種有同情心的行為應該被大力地宣傳和表揚。

She is not compassionate for these prisoners at all.

她一點也不同情這些囚犯。

These charities depend on the compassionate feelings of the general public.

這些慈善團體依賴于公衆的憐憫之心

Although she was a ruthless killer, she is usually portrayed as a wise and compassionate queen.

雖然她是一個***************的女人，但她通常會被描述成一個聰明而富有同情心的女王。

A doctor's job is to be patient, compassionate and empathetic towards their patients.

醫生的工作就是要有耐心、同情心，對病人有同理心。

In the arena of business, being compassionate may not always help you.

在商場上，有同情心不見得總能讓你受益。

She has a wise, compassionate face.

她有一張智慧和同情的臉。

One could tell at a glance that she was a compassionate person.

一眼就能看出她是一個富有同情心的人。

These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.

這些慈善機構依賴于公衆的同情和慷慨。

You are very elegant, wise, and compassionate.

你非常優雅、聰明，且富有同情心。

Take a piece of mine, said the compassionate grandmother.

“拿一點我的吧。”奶奶憐憫地說。

同義詞

adj.|tender-hearted/merciful;慈悲的；富于同情心的

vt.|feel for/have pity on;同情；憐憫

專業解析

"compassionate" 是形容詞，表示對他人痛苦或困境懷有深切同情并願意提供幫助的心理特質。該詞源于拉丁語 compati（共同承受），由前綴 com-（共同）和 pati（承受）組成，字面含義為"共同感受他人的苦難"。

在行為科學領域，心理學家Paul Gilbert将"compassionate mind"定義為包含三個核心要素的心理機制：對痛苦的敏感度、共情理解的情感反應，以及采取幫助行為的動機。臨床醫學中常用"compassionate care"指代醫療人員在治療過程中兼顧患者心理需求的關懷模式，世界衛生組織将其列為醫療服務質量評估的重要指标。

該詞在不同語境下有具體應用：

職場場景：compassionate leave（喪假）指因直系親屬去世給予的特殊假期，英國《雇傭權利法案》規定此類假期最低為3天
藥物研發：compassionate use（同情用藥）指對危重患者使用未上市試驗藥物的特殊準入制度，美國FDA每年受理約千例此類申請
道德哲學：佛教典籍《大悲咒》的英文譯名即為"The Great Compassionate Mantra"，體現宗教文化中的慈悲理念

詞性變化包含動詞形式 compassionate（現已罕用）和名詞 compassion。同義詞鍊涵蓋 sympathetic（同情的）到 empathetic（共情的）的情感強度漸變，反義詞包括 indifferent（冷漠的）和 callous（無情的）。現代神經科學研究發現，經常表現compassionate行為會激活大腦前扣帶皮層，這與人類親社會行為的神經基礎密切相關。

網絡擴展資料

“Compassionate” 是一個形容詞，發音為 /kəmˈpæʃ.ən.ət/（英式），表示“富有同情心的，有憐憫之心的”，強調對他人痛苦或困難表現出深切關懷，并願意提供幫助的情感特質。以下是詳細解析：

1.核心含義

情感基礎：源于名詞 compassion（同情心），詞根為拉丁語 compati（共同忍受），即“感同身受”。因此，“compassionate” 不僅指理解他人痛苦，更包含主動關懷和支持的意願。
語境應用：常用于描述人、行為或政策（如 compassionate care 關懷護理，compassionate leave 喪假）。

2.近義詞與反義詞

近義詞：
- sympathetic（同情的）
- empathetic（共情的）
- kindhearted（仁慈的）
反義詞：
- indifferent（冷漠的）
- callous（無情的）
- unsympathetic（不同情的）

3.用法示例

描述人：
She is a compassionate nurse who always listens to her patients.
（她是一位富有同情心的護士，總是傾聽患者的需求。）
描述行為或政策：
The company offers compassionate leave for employees dealing with family emergencies.
（公司為處理家庭緊急情況的員工提供喪假。）

4.擴展知識

動詞形式：compassionate 也可作動詞（較少用），意為“同情”，如：
He compassionated their struggles and offered help.
文化關聯：在宗教或哲學語境中，常與“慈悲”（如佛教的“慈悲心”）或“人道主義”理念相關聯。

5.常見誤區

與 sympathetic 的區别：
Sympathetic 側重情感共鳴，而 compassionate 強調主動行動（如幫助、支持）。
拼寫注意：易混淆為 compassionated（正确過去式為 compassionated，但極少使用）。

如需進一步了解語境中的具體用法，建議查閱權威詞典（如牛津詞典）或觀察例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】