
榆樹街(美國小城鎮的大街兩旁多植榆樹);小城鎮
She is seen moving away to the East Elm Street.
有人看見她朝東邊的榆樹街走去。
The Orchestra plays at Memorial Hall at 1406 Elm Street, which offers several concerts from March through June.
樂團在榆樹街1406號的紀念館演出,該紀念館從三月到六月舉辦好幾場音樂會。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
為了回報我精明的建議,他給了我一張兌獎券,這是我在埃爾姆街餐館裡得到的唯一一筆律師咨詢費。
Elm Street crosses Oak Street.
榆樹街和橡樹街相交叉。
Our school is situated on elm street.
我們的學校位于埃爾黑大街。
|small town/townlet;榆樹街(美國小城鎮的大街兩旁多植榆樹);小城鎮
"Elm Street"(榆樹街)是一個具有多重文化含義的英語詞彙,其解釋需結合不同語境分析:
經典恐怖電影系列
《榆樹街噩夢》(A Nightmare on Elm Street)是1984年首映的恐怖電影系列,由韋斯·克雷文執導。該系列以虛構殺手弗萊迪·克魯格為主角,其夢境殺人的設定成為恐怖類型片的裡程碑。截至2023年,該系列共推出9部電影及改編漫畫(來源:IMDb官方電影數據庫)。
現實地理名稱
美國與加拿大超過1200個城鎮存在以"Elm Street"命名的道路,例如北卡羅來納州夏洛特市的榆樹街,該路段因19世紀種植的榆樹得名,現為城市曆史保護區(來源:美國市政地理數據庫)。
文化隱喻符號
在文學領域,榆樹街常象征郊區生活的潛在危機。社會學家戴維·阿爾文在《美國社區研究》中指出,該名稱承載着"平靜表象下的集體心理創傷"意象(來源:牛津大學出版社社會學期刊)。
商業品牌關聯
英國服裝品牌Elm Street Workshop自1998年起注冊該名稱,主打美式複古風格服飾,品牌命名靈感源于電影與街道的雙重文化記憶(來源:英國商标注冊局公示信息)。
“Elm Street”是一個複合詞,需拆解為“Elm”和“Street”兩部分理解:
Elm(榆樹)
Street(街道)
組合含義:
“Elm Street”直譯為“榆樹街”,是英語國家常見的街道名稱,尤其在美國,許多城鎮都有以榆樹命名的街道,可能與當地曆史或植被相關。例如,科羅拉多州朗蒙特市(Longmont)的“Elm Street”橫跨博爾德縣和韋爾德縣。
注意:
friesinjectfall tosiegepivotal figureactuarybunkumheahmumprascallionreinstatedsignboardsoldierstelecopyingunmistakableadmission feearchives workat bayexpert groupfirst trimesterallomorphesbasketrychokepointcoatigenionharntailhomoplastichydrocodimerintervisibilitylysogeny