
榆树街(美国小城镇的大街两旁多植榆树);小城镇
She is seen moving away to the East Elm Street.
有人看见她朝东边的榆树街走去。
The Orchestra plays at Memorial Hall at 1406 Elm Street, which offers several concerts from March through June.
乐团在榆树街1406号的纪念馆演出,该纪念馆从三月到六月举办好几场音乐会。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
为了回报我精明的建议,他给了我一张兑奖券,这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
Elm Street crosses Oak Street.
榆树街和橡树街相交叉。
Our school is situated on elm street.
我们的学校位于埃尔黑大街。
|small town/townlet;榆树街(美国小城镇的大街两旁多植榆树);小城镇
"Elm Street"(榆树街)是一个具有多重文化含义的英语词汇,其解释需结合不同语境分析:
经典恐怖电影系列
《榆树街噩梦》(A Nightmare on Elm Street)是1984年首映的恐怖电影系列,由韦斯·克雷文执导。该系列以虚构杀手弗莱迪·克鲁格为主角,其梦境杀人的设定成为恐怖类型片的里程碑。截至2023年,该系列共推出9部电影及改编漫画(来源:IMDb官方电影数据库)。
现实地理名称
美国与加拿大超过1200个城镇存在以"Elm Street"命名的道路,例如北卡罗来纳州夏洛特市的榆树街,该路段因19世纪种植的榆树得名,现为城市历史保护区(来源:美国市政地理数据库)。
文化隐喻符号
在文学领域,榆树街常象征郊区生活的潜在危机。社会学家戴维·阿尔文在《美国社区研究》中指出,该名称承载着"平静表象下的集体心理创伤"意象(来源:牛津大学出版社社会学期刊)。
商业品牌关联
英国服装品牌Elm Street Workshop自1998年起注册该名称,主打美式复古风格服饰,品牌命名灵感源于电影与街道的双重文化记忆(来源:英国商标注册局公示信息)。
“Elm Street”是一个复合词,需拆解为“Elm”和“Street”两部分理解:
Elm(榆树)
Street(街道)
组合含义:
“Elm Street”直译为“榆树街”,是英语国家常见的街道名称,尤其在美国,许多城镇都有以榆树命名的街道,可能与当地历史或植被相关。例如,科罗拉多州朗蒙特市(Longmont)的“Elm Street”横跨博尔德县和韦尔德县。
注意:
【别人正在浏览】