at bay是什麼意思，at bay的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
陷入困境
陷入絕境
例句
Eating oranges keeps colds at bay.
吃橘子可防感冒。
I'm trying to keep my creditors at bay.
我在竭力避開債主。
Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.
羊毛織物能留住你的身體熱量，阻擋寒氣。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
天價被設計用來讓小老百姓們不敢問津。
Hissing at the base of the tree, Jack, the clawless cat, kept the bear at bay for about 15 minutes.
無爪的貓傑克在樹的底部嘶嘶作響，将熊擱淺了約15分鐘。
專業解析
"at bay" 是一個英語習語，主要有以下含義：
-
核心含義：使...無法靠近；牽制住；阻止迫近的危險
- 這個短語描述的是将某人或某物（通常是具有威脅性的，如敵人、危險、問題或動物）控制在一定的距離之外，使其無法接近或造成傷害的狀态。它強調的是通過努力或策略成功地遏制了威脅。
- 例句： The firefighters kept the blaze at bay until reinforcements arrived. (消防員将火勢控制住，直到增援到達。)
-
詞源與典故：源自狩獵活動
- 這個短語的起源可以追溯到獵犬狩獵的場景。當獵犬（hounds）将獵物（如鹿或狐狸）圍堵住，使其無法逃脫，隻能面對獵犬并發出威脅性的叫聲（baying）時，獵物就被認為是 "held at bay" 或 "stand at bay"。這裡的 "bay" 指的是獵物被逼入絕境時發出的吠叫或嚎叫，也指獵物被迫停下的位置。
- 來源參考： "The phrase 'at bay' comes from the Old French word 'abai', meaning 'barking'... referring to the position of an animal... when it is forced to turn and face its pursuers."(具體可查閱相關詞源詞典或書籍，如 Oxford Dictionary of Phrase and Fable)
-
常見使用場景
- 控制危險/問題： 指暫時阻止了不好的事情發生或惡化（如疾病、金融危機、競争對手等）。
- 例句： Antibiotics can hold the infection at bay. (抗生素可以控制住感染。)
- 抵禦攻擊者/敵人： 指成功地抵擋住了進攻或入侵。
- 例句： The small garrison held the invaders at bay for weeks. (小股守軍将入侵者阻擋在外達數周之久。)
- 控制情緒/沖動： 指努力抑制或控制強烈的負面情緒（如憤怒、恐懼）或沖動。
- 例句： She struggled to keep her tears at bay. (她努力忍住眼淚。)
- 新聞報道實例： "Rising interest rates are making it harder for homeowners to keep mortgage payments at bay." (不斷上升的利率讓房主更難應付抵押貸款還款。)(此為示例句式，具體報道需檢索)
-
近義詞
- at arm's length, under control, kept in check, held off, fended off, kept away.
總而言之，"at bay" 形象地描繪了一種通過持續努力或策略，将具有威脅性的事物控制在安全距離之外、阻止其靠近或造成損害的狀态。其根源在于狩獵活動中獵物被獵犬圍困的場景。
網絡擴展資料
"At bay" 是一個英語習語，主要有以下兩層含義：
一、基本釋義
表示陷入困境或被迫處于防禦狀态，尤指被圍困的獵物或人無法逃脫的情境。例如：
- "The wounded wolf stood at bay, surrounded by hunters."（受傷的狼被獵人圍困，被迫作困獸之鬥）
二、延伸用法
在短語keep/hold... at bay 中，含義擴展為主動控制或防止某事惡化：
- 防止威脅接近
例句：Eating vitamin C keeps colds at bay.（補充維C可預防感冒）
- 抑制情緒或問題
例句：She managed to keep her anxiety at bay during the interview.（她在面試中努力抑制焦慮）
詞源背景
源自獵犬圍獵時的場景，獵犬通過吠叫（bay）将獵物逼入絕境，使其無法逃脫，後來引申為控制困境。
近義表達
- Cornered（被困）
- Hold off（阻擋）
- Fend off（抵禦）
提示：若需查看更多例句或詞源細節，可參考牛津詞典或劍橋詞典的線上資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
luckyattainTurkishrebukemavengendercomelinessDecampspausesplumbicscabbysectionssuperconductivitycapital infusioncontent provideridentity cardindependent variablelexical analyzerpredicate calculussealing ringactinomycinbottlebrushcuissedoethDPMelectrocutionferroprobegonidiumindexerHenrico
