archaism是什麼意思，archaism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

archaism英标

英:/'ˈɑːkeɪɪzəm/ 美:/'ˈɑːrkiɪzəm/

常用詞典

例句

專業解析

"archaism"（古語）指語言中不再通用但仍被特定場景保留的過時詞彙、語法結構或表達方式。該術語源自希臘語"archaïkós"，意為"古老的"，在語言學研究中具有重要地位。

根據《牛津英語詞典》的定義，古語主要呈現三個特征：

1. 時間性：至少經曆兩代人的語言更替周期（約60年）
2. 功能性：在現代語境中失去實際交流功能
3. 刻意性：使用者有意識選擇舊式表達達成特殊效果

文學領域最常出現古語，如莎士比亞戲劇中"thou"（你）和"hath"（有）的使用。宗教文本如《聖經》英譯本保留"yea"（誠然）、"behold"（看哪）等古語維持莊重感。現代應用中，曆史劇台詞、法律文書（如"heretofore"「此前」）、詩歌創作等場景仍存在系統性古語運用。

劍橋大學語言系研究顯示，古語留存度存在地域差異，例如美國南部方言中保留更多殖民時期用語。這種現象被語言學家稱為"凍結演變"，常與地域文化認同密切相關。需注意與曆史語言重構（historical reconstruction）的區别——前者是自然傳承，後者為學術複原。

網絡擴展資料

archaism 是一個英語名詞，主要含義如下：

1. 核心詞義

• 古語/古詞：指在現代語言中已不常用或淘汰的古老詞彙或表達方式。例如，中文的“之乎者也”常被視作古語的典型代表。
• 拟古主義：指在文學或藝術創作中刻意模仿古代風格或使用古語的現象。
• 古體：在詩歌領域，指與近體詩相對的古代詩體形式（如《詩經》的體裁）。

2. 發音與詞性

• 發音：英式音标為/ˈɑːkeɪɪzəm/，美式音标為/ˈɑːrkiɪzəm/。
• 詞性變化：
  • 形容詞：archaistic（拟古的）。
  • 動詞：archaize（使具有古風）。

3. 應用領域

• 語言學：用于描述語言演變中逐漸被替代的詞彙，例如英語中的“thou”（你）。
• 文學創作：作家可能通過使用古語增強文本的曆史感或莊重感，如中文的“古雨春茶”廣告語。
• 法律文本：某些法律術語因傳統保留古語形式，稱為“法律古語”（legal archaism）。

4. 例句解析

• 學術例句：

  “Archaism ancient charm and ancient raining spring are the ambit of Guyuchun Tea.”（“古風、古韻、古雨春”是古雨春茶的境界。）
  此句通過古語營造文化意境，體現拟古主義的應用。

• 日常例句：

  “This archaism announced deeply that to learn is a process that accompanies life.”（這句古語深刻揭示了學習是伴隨生命的過程。）

5. 注意事項

• 與近義詞區分：
  • Antiquarianism（複古主義）強調對古物的收藏與研究，而archaism更側重語言或風格的模仿。
  • Obsolete（廢棄的）僅描述不再使用的詞彙，不涉及刻意拟古行為。

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典（如、4、8的出處）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】