plunge into是什麼意思，plunge into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

投入；跳入；突然或倉促地開始某事

He took the plunge into the deep end.

他跳入深水區。

He braced himself for the icy plunge into the black water.

他準備跳入冰冷的黑水。

The company is planning a deeper plunge into the commercial market.

這家公司正計劃進一步投入商業市場。

That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.

那種和平看起來常常像是投入新一輪戰争前的短暫停火期。

She was about to plunge into her story when the phone rang.

她剛要開始大談她的經曆，電話響了。

|plough into/throw one's self into;投入；跳入；突然或倉促地開始某事

"Plunge into" 是一個英語動詞短語，包含兩個層面的含義：

一、字面意義

指突然或用力地進入某處，尤其液體中。例如："The diver plunged into the ocean to rescue the trapped dolphin"（潛水員躍入海中營救受困的海豚）。這種用法常見于物理動作描述，強調快速、果斷的移動（來源：劍橋詞典）。

二、比喻意義

主動投身于某事
表示充滿熱情或決心地開始新行動，例如："She plunged into her research project immediately after graduation"（她畢業後立即投入研究項目）。此類語境常與事業、學習等長期目标關聯（來源：牛津詞典）。

被動陷入負面狀态
描述突然進入困難或混亂，例如："The company plunged into financial crisis due to mismanagement"（公司因管理不善陷入財務危機）。此時隱含失控或不可預測性（來源：柯林斯詞典）。

權威例句參考

此短語的核心語義為"快速且徹底地進入某狀态"，具體褒貶色彩需結合語境判斷。

"Plunge into" 是一個動詞短語，主要有以下兩層核心含義：

1. 物理層面的突然進入（具體動作）
指突然、快速且用力地進入某處或某物，常伴隨沖擊感。
例：The diver plunged into the icy water（潛水員猛地紮入冰水中）
例：He plunged his hand into the box（他将手猛地伸進盒子）

2. 抽象層面的投身/陷入（比喻用法）
表示果斷開始某事或突然陷入某種狀态，常帶有冒險或不可逆的意味。
例：She plunged into a new business venture（她投身于新商業項目）
例：The country plunged into chaos（國家陷入混亂）

常見搭配擴展

語法特性
該短語可拆分使用（如plunge a knife into），也可直接接抽象名詞（如plunge into darkness）。其過去式與過去分詞均為 plunged，現在分詞為 plunging。