downtown Manhattan是什麼意思，downtown Manhattan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

曼哈頓鬧市區（紐約市中心商業地帶）

It felt like downtown Manhattan after the Sept. 11 attacks.

這裡就像是911襲擊後的曼哈頓下城。

This is a plaza located just north of Wall Street in downtown Manhattan.

該廣場坐落在曼哈頓市中心華爾街以北的地方。

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.

市中心曼哈頓的房地産價格貴得使人望而生畏。

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.

市核心曼哈頓的房地産價錢貴得使衆望而卻步。

FWIW, I'm looking in Victorian Flatbush in Brooklyn - 20 mins from downtown Manhattan.

我期待在維多利·亞弗拉特·布什在布魯克林- 20分鐘從曼哈頓下城。

“Downtown Manhattan”是紐約市曼哈頓區南部特定區域的統稱，通常指曼哈頓島南端的曆史與商業核心區。該詞由兩部分構成：

Downtown：在美式英語中一般指城市中商業、行政或文化設施集中的區域，其地理概念在不同城市中存在差異。例如在紐約，由于曼哈頓島呈南北狹長分布，“downtown”特指南部方向，而非絕對意義上的城市中心。
Manhattan：紐約市五大行政區之一，是金融（華爾街）、文化（百老彙）和旅遊（自由女神像）的核心區域，面積約59.1平方公裡。

從具體範圍看，紐約市政府将“Downtown Manhattan”定義為錢伯斯街（Chambers Street）以南至炮台公園（Battery Park）的區域，涵蓋金融區、市政廳、世貿中心等地标。該區域在曆史上是荷蘭殖民者于1624年建立的“新阿姆斯特丹”發源地，現仍保留17世紀街道規劃痕迹。

權威來源：

“downtown Manhattan”是紐約市曼哈頓區的核心區域，通常指其南部（即“下城”）的商業和金融中心地帶。以下是具體解析：

區域劃分：
- 曼哈頓按方位分為上城（Uptown）、中城（Midtown）和下城（Downtown）。
- 下城（Downtown）主要指曼哈頓南端，包括華爾街、世貿中心等标志性地标（）。
實際用途：
該區域是紐約的金融、商業和文化中心，聚集了證券交易所、銀行總部及曆史建築（）。

例句：
“I have an apartment in downtown Manhattan.”（我在曼哈頓市中心有一套公寓。）
這裡的“downtown”強調地理位置的核心性（）。

類似表達：
“Financial District”（金融區）、“Lower Manhattan”（曼哈頓下城）均與“downtown Manhattan”有重疊含義。

“Downtown Manhattan”既是一個地理概念（曼哈頓南部），也是一個功能概念（商業與金融核心區）。其具體範圍可能因語境靈活變化，但核心區域通常包括華爾街及周邊鬧市區（）。