get round sb是什麼意思，get round sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Get round sb"是英式英語中的常用短語，主要有以下兩層含義：

1. 通過迂回方式說服某人 指通過巧妙溝通策略讓對方改變原有立場，通常涉及情感認同或利益引導。例如銷售人員用"Have you managed to get round the client to sign the contract?"表示成功說服客戶籤約。牛津詞典指出該用法常見于商務談判場景，強調非直接說服的技巧（來源：OxfordLearnersDictionaries.com）。

2. 規避規則約束 在法律語境中表示繞過制度限制，如"The company found loopholes to get round environmental regulations"。劍橋詞典标注此類用法多含貶義，常與合規性審查相關（來源：CambridgeDictionary.org）。

該短語存在地域性差異，柯林斯詞典數據顯示，美式英語更傾向使用"get around sb"的拼寫形式（來源：CollinsDictionary.com）。語言學家David Crystal在《英語即用即查》中建議，正式書面場景可用"persuade tactically"作為同義替換，避免歧義。

網絡擴展資料

"Get round sb" 是英語口語中常見的短語，主要含義為通過技巧性溝通說服某人同意或接受原本反對的事情。以下是詳細解析：

一、核心含義與用法

1. 說服技巧性
   該短語強調通過巧妙的方式（如哄勸、迂回溝通）改變對方立場。例如：

   She knows how to get round her father.（她知道如何哄父親同意）

2. 非正式語境
   多用于日常對話或非正式場景，正式場合建議使用 "persuade" 替代。

二、典型例句

• He finally got round the manager to approve the project.（他最終說服經理批準了項目）
• Can you get round your mom to let us go camping?（你能說服你媽媽讓我們去露營嗎？）

三、使用注意

• 搭配對象：後接 "sb"（某人），若接其他名詞（如規則、困難）則含義變為“規避”。
• 同義表達：與 "get around sb" 可互換，但美式英語更常用後者。

四、常見誤譯辨析

部分詞典标注“避免”“傳播”等含義，但這些多用于 "get round sth" 結構（如 get round the problem 規避問題），與 "get round sb" 含義不同。

别人正在浏覽的英文單詞...

janitorundermineannalscoccusanalysedchokeberrydissentionedaphicequilateralimpetuosotreatmentsyellowishcar farecarcinoma of cervixdifference inidler wheelinvestment bankLittle Smartmixed upsales revenueweathering crustantidiarrhoealazochloramideberleycarnegieitecremainsdavenportfrowzilylysolecithinmicrosporangia