come on是什麼意思，come on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

快點

v. 快點；開始；要求；上演；跟着來；突然産生

Come on - we're going to be late if you don't hurry!

快點兒再不抓緊我們就要遲到了

Come on! Quick! They'll see us!

快點吧！快！他們會看見我們的！

Come on, it's time to go home.

快點，該回家了。

Come on, darling, we'll be late.

快點，親愛的，我們要遲到了。

What time does the news come on?

新聞報道什麼時候開始？

Come on, it's time we left.

快點，我們該走了。

v.|demand of/Pick up the pace.;快點；開始；要求；上演；跟着來；突然産生

“come on”是一個多功能的英語短語動詞，常見于口語和書面表達中，具體含義需結合語境分析。以下是其主要用法及示例：

催促或鼓勵
表示催促對方加快行動，或為他人加油打氣。例如：“Come on, we’ll be late!”（快點，我們要遲到了！）。在體育賽事中，觀衆常喊“Come on!”（加油！）表達支持。
表示開始或啟動
描述事物（如燈光、機器等）開始運行。例如：“The lights came on suddenly.”（燈突然亮了）。
表達懷疑或反駁
用于質疑對方言論的真實性，帶有輕微責備語氣。例如：“Come on, you can’t be serious!”（得了吧，你肯定在開玩笑！）。
挑戰或挑釁
在對抗性語境中表示接受挑戰。例如：“Come on then, let’s see what you’ve got!”（來吧，讓我看看你的本事！）。

該短語的靈活性使其在日常生活、文學和媒體中高頻出現，掌握其語境差異有助于提升英語理解與表達能力。

以下是英語詞組"come on" 的詳細解釋，綜合不同語境和用法：

鼓勵/催促行動
- 表示“快點”“加油”，用于催促他人加快速度或鼓勵對方努力。
- 例句：
  - Come on! We don't have much time.（快點！我們時間不多了。）
  - Come on, you can do it!（加油，你一定能做到！）
表示懷疑或不耐煩
- 當認為對方的話不真實或行為不合理時，譯為“得了吧”“别胡扯”，常伴隨升調語氣。
- 例句：
  - Oh, come on—you know that isn't true!（得了吧，你知道那不是真的！）
  - Come on, I thought you were better than this.（我還以為你比這更好呢。）
開始或進展
- 描述事物“開始”“發展” 或“進展順利”，可指活動、疾病、節目等。
- 例句：
  - The project is coming on fine.（這項工程進展順利。）
  - I can feel a cold coming on.（我覺得要感冒了。）
  - What time does the news come on?（新聞什麼時候開始？）
偶然遇見或發現
- 搭配come on sb./sth.，表示“偶然遇到/發現”。
- 例句：
  - She came on an old photo while cleaning.（她在打掃時偶然發現一張舊照片。）

勾引或引誘
- 非正式語境中，come on to sb. 表示“勾搭” 或“試圖發生性關系”。
- 例句：
  - She was definitely giving him the come-on.（她肯定是在勾引他。）
宣傳花招（名詞形式）
- 帶連字符的come-on 表示“吸引人的噱頭” 或“誘餌”。
- 例句：
  - The sale was just a come-on to get customers.（促銷隻是吸引顧客的花招。）
讨論主題
- come on to sth. 表示“開始讨論某一話題”。
- 例句：
  - I’d like to come on that question later.（我想稍後讨論那個問題。）

場景	語氣	例句
日常催促朋友	輕松、急切	Come on, let’s go!（快點，我們走吧！）
反駁對方觀點	不耐煩、質疑	Come on, that’s not fair!（這太不公平了！）
體育賽事或演出	正式、客觀	Owen came on for Fowler in the game.（歐文在比賽中替換福勒上場。）
設備啟動	陳述事實	Set the oven to come on at six.（設定烤箱六點啟動。）

通過以上分析可見，"come on" 的語義高度依賴語境和語調，需結合具體場景理解其情感傾向（如鼓勵、抱怨或調侃）。