tintinnabulation是什麼意思，tintinnabulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tintinnabulation英标

英:/'ˌtɪntɪnæbjuˈleɪʃn/ 美:/'ˌtɪntɪnæbjuˈleɪʃn/

常用詞典

n. （美）鈴聲；叮當聲

例句

That was a tantalizing tintinnabulation!

那是誘人的鈴聲！

同義詞

n.|ring/bell;（美）鈴聲；叮當聲

專業解析

tintinnabulation 是一個富有詩意的名詞，特指鈴铛發出的、清脆的、連續回蕩的叮當聲或鳴響。它尤其常用于描述教堂鐘聲那種悠揚、回蕩且帶有某種韻律感的聲響。

核心含義與聲音特質：
- 這個詞的核心在于描繪一種由鈴铛（特别是多個鈴铛或鐘）産生的、清脆悅耳的連續鳴響。它不僅僅指單一的鈴聲，更強調聲音的回蕩性、韻律感和可能産生的共鳴效果。這種聲音常常帶有一種莊重、肅穆、懷舊或詩意的氛圍。
詞源解析：
- “Tintinnabulation” 源自拉丁語tintinnabulum，其意思就是“小鈴铛”。這個詞本身就是一個拟聲詞（onomatopoeia），模仿了鈴铛搖晃時發出的“叮當”（tintin）聲響。後綴 “-ation” 将其轉化為表示動作或結果的名詞。因此，從詞源上就清晰地指向了鈴铛發出的聲音。
文學經典運用與知名度：
- 這個詞最為著名的運用是在美國詩人埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）1849年的名詩《鐘聲》（The Bells）中。坡在詩的第二部分（描寫婚禮的“金鐘”）大量使用了這個詞及其變體（如“tintinnabulation” 和 “tintinnabulate”）來模拟和強化鐘聲的清脆、歡快和連綿不絕的效果：
  
  “Hear the mellow wedding bells… / How they ring out their delight!… / From the jingling and the tinkling of the bells.” 更直接地： “Keeping time, time, time, / In a sort of Runic rhyme, / To thetintinnabulation that so musically wells / From the bells, bells, bells, bells, / Bells, bells, bells— / From the jingling and the tinkling of the bells.”
- 坡通過這個詞的獨特音韻和重複，成功地讓讀者仿佛聽到了鐘聲的韻律和回響，極大地提升了這個詞的文學地位和辨識度。
現代用法與語境：
- 在現代英語中，“tintinnabulation” 仍然是一個相對正式且具有文學色彩的詞彙。它主要用于：
  - 文學創作：詩人或作家用它來營造特定的聲音意象和氛圍。
  - 音樂描述：形容某些樂器（如顫音琴、鐘琴）或音樂片段産生的類似鈴铛的清脆、回蕩的聲音效果。
  - 懷舊或詩意表達：描述教堂鐘聲、雪橇鈴聲等能喚起特定情感（如甯靜、莊嚴、節日氣氛）的鈴聲。
- 它通常不用于描述日常的、單一的或刺耳的鈴聲（如門鈴、電話鈴），而更側重于描述和諧的、持續的、有共鳴的鈴聲集合。

總結來說，tintinnabulation 精确地指代了鈴铛（尤其是教堂鐘或成組鈴铛）發出的那種清脆、悅耳、連綿回蕩且富有韻律感的叮當聲，其文學淵源和拟聲特質使其成為一個極具表現力和特定氛圍的詞彙。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞義解釋、詞源及用法示例。 (https://www.oed.com/)
Poetry Foundation - "The Bells" by Edgar Allan Poe - 展示該詞在經典文學中的核心應用。 (https://www.poetryfoundation.org/poems/48870/the-bells)
Merriam-Webster Dictionary - 提供現代定義和用法說明。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/tintinnabulation)

網絡擴展資料

單詞tintinnabulation 是一個名詞，主要用于描述鈴聲、叮當聲或鐘聲，常見于文學或正式語境中。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與詞性

核心含義：指鐘、鈴等物體發出的連續或清脆的響聲。例如教堂鐘聲、雪橇鈴铛聲等。
詞性：僅作名詞使用，無動詞或其他形式。

2.詞源與構成

源自拉丁語tintinnabulum（鈴铛），其中tinnire 意為“丁當作響”，是拟聲詞演變而來。後綴-ation 表示動作或狀态，因此整體詞義強調“鈴聲的持續或反複”。

3.用法與語境

文學性：常用于詩歌或散文，賦予聲音以韻律感。例如：

The tintinnabulation of sleigh bells echoed through the snowy valley.（雪橇鈴铛的叮當聲回蕩在雪谷中。）
搭配詞彙：多與bells（鐘）、sleigh（雪橇）、chimes（風鈴）等關聯。

4.發音與變體

音标：英式發音為 /ˌtɪntɪˌnæbjʊˈleɪʃən/，美式發音略有差異。
複數形式：tintinnabulations，但使用頻率較低。

5.補充信息

近義詞：ring（鈴聲）、peal（洪亮的鐘聲）、chime（鐘鳴）。
反義詞：silence（寂靜）、stillness（靜止）。

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如、2、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】