dolor是什麼意思，dolor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dolor英标

英:/''dɒlə/ 美:/'ˈdoʊlər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dolor 是一個源自拉丁語的單詞，其核心含義為“疼痛”、“痛苦” 或 “悲傷”。它在不同語境和語言中的具體用法和側重點有所不同：

1. 詞源與基本含義：

   • 拉丁語根源： “Dolor” 直接來源于拉丁語名詞 dolor, doloris (陽性名詞)，意為“疼痛”、“痛苦”、“悲傷”、“憂傷”。它源自動詞 dolere，意為“感到疼痛”、“感到悲傷”、“哀悼”。根據語言學術資料，拉丁語中的 dolor 涵蓋了身體上的劇痛和精神上的悲痛雙重含義。
   • 英語中的使用： 在現代英語中，“dolor” 本身作為一個獨立單詞使用并不常見，更多是作為專業術語或短語的一部分出現，尤其是在醫學領域。它保留了“疼痛”的核心含義。例如：
     • 醫學領域： “Dolor” 是醫學診斷中描述炎症四大經典體征之一（紅 Rubor、腫 Tumor、熱 Calor、痛 Dolor、功能障礙 Functio laesa）。這裡的 dolor 特指炎症引起的局部疼痛。根據醫學文獻，這一概念可追溯至古羅馬醫學家塞爾蘇斯（Aulus Cornelius Celsus）的著作。
     • 短語： 有時出現在如 “dolorous” (悲傷的、憂愁的) 這樣的形容詞中，或固定短語如 “dolor fuge” (逃離痛苦，但此短語更常用 dolorem fuge)。

2. 西班牙語中的含義：

   • 在西班牙語中，“dolor” 是一個常用詞，含義與拉丁語基本相同，但更側重于情感上的痛苦、悲傷或遺憾，也可指身體疼痛。根據西班牙語權威詞典（如西班牙皇家語言學院詞典 RAE），其主要釋義為：
     • 身體疼痛： 如 “dolor de cabeza” (頭痛)、“dolor de estómago” (胃痛)。
     • 精神痛苦/悲傷： 如 “sentir un gran dolor por la pérdida” (為失去感到巨大悲痛)、“dolor emocional” (情感痛苦)。
     • 遺憾/惋惜： 如 “¡Qué dolor!” (真遺憾！/真可惜！)。

3. 文學與引申含義：

   • 由于其拉丁詞源和在西班牙語中的廣泛應用，“dolor” 在文學、詩歌或哲學讨論中常被用來表達深刻的、持續性的痛苦或悲傷，帶有一種莊重或古典的意味。根據文學評論，它常用來描繪心靈的創傷、失去的哀恸或存在的苦難。

“Dolor” 的根本意義是“疼痛” 或 “痛苦”。在英語中，它主要用于專業語境（特别是醫學），指身體上的疼痛。在西班牙語中，它是一個日常詞彙，既指身體疼痛，也廣泛用于描述情感上的悲傷、痛苦或遺憾。其詞源背景賦予了它一種表達深刻或莊重痛苦的色彩。

網絡擴展資料

單詞 "dolor" 的解釋如下：

1. 詞源與核心含義
   源于拉丁語，本義為疼痛、悲傷，常見于醫學或文學語境。例如古羅馬哲學家西塞羅曾用該詞描述精神痛苦（）。

2. 現代語言中的衍生

   • 西班牙語：保留原義，指身體或心理的疼痛（如 "dolor de cabeza" 意為頭痛）。
   • 英語：主要用于詩歌或正式文本，表達深沉的哀傷，例如 "a heart full of dolor"（充滿悲怆的心）。

3. 特殊用法
   出現在拉丁文經典文本《Lorem Ipsum》的開頭句："Lorem ipsum dolor sit amet..."，此處作為占位符無實義，但原句可追溯至西塞羅著作片段（）。

4. 注意
   需與拼寫相近的 "dollar"（美元）區分。若涉及其他語言（如菲律賓的他加祿語），該詞可能有地域性含義，建議結合具體語境理解。

若需更專業的語義分析（如醫學拉丁術語），可提供具體例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

actressThe Summer Palacehave got toconformityfilamentamylasebedsCeliachromatidscrownedmadmanmphneshtransformationsarc gougingbaking powderbronze statuegiven pricelease termpour pointV signanapaestBIUgourmandismhellholeintractabilityisoviscousJiajilocalizabilityneurogenic