n. 可定域性；可局限性；本地化
The three key issues are globalization, localizability, and localization.
其中三個關鍵問題是全球化、本地化分析和本地化。
An intermediate step prior to localization is testing for localizability.
在開始本地化之前的一個中間步驟是進行本地化分析測試。
Localizability is an intermediate process for verifying that a globalized application is ready for localization.
本地化分析是一個中間過程，用于驗證全球化應用程式是否已準備好進行本地化。
If you correctly assess your application's localizability, the application's source code will not need to be modified during localization.
如果正确地評估了應用程式的可本地化性，在本地化期間就不需要修改應用程式的源代碼。
If the globalization and localizability steps have been performed correctly, localization should consist primarily of translating the user interface.
如果您已正确完成全球化和當地語系化步驟，當地語系化的主要工作便是轉譯使用者介面。
Localizability（可本地化能力）是軟件工程領域的專業術語，主要用于描述軟件設計的國際化適應程度。以下是詳細解釋：
指軟件在設計階段通過國際化（Globalization）處理後，無需修改核心代碼即可實現多語言本地化（Localization）的能力。這種能力确保用戶界面元素（如文本、日期格式等）能靈活適配不同語言和區域設置。
| 術語 | 定義 | 與Localizability的關系 |
|---|---|---|
| Globalization | 軟件設計支持多區域文化的過程 | Localizability是Globalization的驗證階段 |
| Localization | 根據特定區域語言調整軟件的具體實施 | Localizability合格後才能高效實施Localization |
擴展建議：若需了解具體測試方法，可參考微軟全球化開發規範（MSDN文檔）或ISTQB本地化測試認證标準。
名詞
[ˌləʊkəlaɪzəˈbɪləti]
localizability是指軟件或産品能夠被本地化的程度。
該詞通常用于描述軟件或産品的本地化程度，也可用于技術讨論中。
localizability是一個由localize和ability組成的複合詞。其中，localize是指将産品或軟件針對不同地區、語言或文化進行調整，以使其更易于使用和理解。而ability則表示能力或潛力。因此，localizability可以理解為産品或軟件在本地化方面的能力或潛力。
【别人正在浏覽】