英:/'ˈhelhəʊl/ 美:/'ˈhelhoʊl/
複數 hellholes
n. 非常令人不舒服的場所；藏污納垢之處
Right now, getting her out of this hellhole was most imperative.
現在，她最急切的事，就是離開這個地獄。
And it helps if you move to a Third World hellhole - it's cheap!
如果你到了一個惡濁第三世界，還管用——很便宜！
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
她在那兒堅強的存活了下來，最終成功逃脫，并被美國盟軍發現。
Into this deadly hellhole come two police officers desperate to pin the murder of an old woman on one of two suspects.
在這個要命的鬼地方，有兩名警員急切的想要在兩個嫌疑犯中揪出誰是謀殺一名老婦的兇手。
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit.
為了逃離地獄般的底特律，我最好的朋友--單身、男性、猶太人、年薪六位數--正在發瘋似地面試。
"hellhole"（地獄般的地方）是一個英語複合詞，由"hell"（地獄）和"hole"（洞穴）組成，用于描述令人極度不適或危險的場所。根據牛津英語詞典的定義，該詞最早出現于1593年，最初指代字面意義上的地獄入口，後引申為對惡劣現實環境的比喻。
現代英語中，"hellhole"主要包含三層含義：
該詞的語義強度存在語境差異：在新聞報導中多用于客觀描述戰區或災區（如路透社2023年加沙沖突報道），而在文學作品中常帶有誇張修辭色彩（如《紐約時報書評》對反烏托邦小說的分析）。使用時應避免對特定群體或地域的污名化表述，建議搭配具體數據或案例說明。
“Hellhole”是一個英語名詞，通常用于比喻性描述，以下是其詳細解釋：
核心含義
指極端糟糕、令人痛苦或混亂的地方，常帶有腐敗、堕落或危險的環境特征。例如：
詞源與構成
由“hell”（地獄）和“hole”（洞穴）組合而成，字面意為“地獄之洞”，引申為惡劣環境的代稱。
發音與拼寫
該詞帶有強烈負面色彩，需根據語境謹慎使用。若需更中性表達，可替換為“difficult situation”或“chaotic place”。
connivealcazaralkanescranksholsteredmendednewcomersrepresentingrupturedSikhsktreadingaortic aneurysmbilingual dictionarycreative worksafe landingwrong withamisometradinearythmiabathonianbeauidealcaseationcolewortcyclomorphosisdeepmouthedheadloadhyalophobiainviolatelaudaninemaltase