dodgy是什麼意思，dodgy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dodgy英标

英:/'ˈdɒdʒi/ 美:/'ˈdɑːdʒi/

比較級:dodgier 最高級:dodgiest

adj. 狡猾的，逃避的；善于騙人的；躲閃的

I bought a dodgy cell phone at the flea market.

我在跳蚤市場買到了一個劣質的手機。

There was a dodgy deal between the two companies.

這兩家公司之間有一筆交易不太可靠。

Strenuous exercise is dodgy for people with heart disease.

劇烈運動對心髒病患者來說是很危險的。

Well, every year CCTV broadcasts a live show that exposes dodgy businesses.

每年央視都有直播晚會，曝光一些有問題、不地道的企業。

I can't play—I've got a dodgy knee.

我不能玩了—我的膝蓋出了毛病。

If you get into any dodgy situations, call me.

如果你遇上什麼難事，給我打電話。

I don't want to get involved in anything dodgy.

我不想牽連進任何欺騙勾當。

He made a lot of money, using some very dodgy methods.

他采用極其狡詐的手段賺了許多錢。

The marriage had been distinctly dodgy for a long time.

這樁婚姻長期以來明顯不和美。

adj.|designing/knowing/subtle/tricky;狡猾的，逃避的；善于騙人的；躲閃的

"dodgy"是英式英語中常用的形容詞，主要包含以下兩層含義：

不可靠的/有問題的
描述事物存在潛在風險或質量缺陷，常見于英國、澳大利亞等地區的日常用語。牛津高階英漢雙解詞典指出該詞可指"可能出故障的"，例如："這輛二手車的刹車系統有點dodgy，需要檢修"（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
可疑的/不誠實的
用于形容人時，帶有負面道德評價。劍橋詞典定義其為"可能涉及欺騙或非法行為"，如："警方正在調查幾個dodgy的金融交易案"（參考來源：Cambridge Dictionary）。

該詞在美式英語中較少使用，常被"sketchy"或"shady"替代。語言學研究發現，dodgy在英聯邦國家的使用頻率是美國的3倍以上（參考來源：Collins Dictionary）。實際應用中需注意語境，避免在正式場合使用該俚語化表達。

以下是關于單詞dodgy 的詳細解釋：

核心含義：形容某事物不可靠、有問題或危險，也可指人狡猾、善于逃避（）。
- 例句：The microphone was dodgy.（麥克風有問題。）
擴展義：
- 事物：質量差、有風險（如 a dodgy car 指“不可靠的車”）。
- 人：狡猾、不誠實（如 a dodgy salesman 指“奸詐的推銷員”）。
- 情境：可能引發麻煩或風險（如 a dodgy neighborhood 指“治安差的街區”）。

對話場景（來自）：

A: Why are you avoiding that restaurant?
B: I heard their hygiene is a bit dodgy.
（A：“你為什麼不去那家餐廳？” B：“聽說他們的衛生有問題。”）

如需更多例句或語法細節，可參考詞典來源（如、4）。