輸入單詞

mend英标

英:/'mend/ 美:/'mend/

常用解釋

修補

詞性

過去式:mended 過去分詞:mended 現在分詞:mending 第三人稱單數:mends 複數:mends

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

vt. 修理，修補；改善；修改

vi. 改善，好轉

n. 好轉，改進；修補處

例句

The old lady mended my watch for free.

這個老婦人免費幫我修好了表。

To my surprise, the patient is mending after the operation.

令我驚喜的是，這個做了手術的病人正逐漸康複。

Only a few days later, there was another crack in the mend.

僅僅過了幾天這個修補處又出現了裂痕。

The machine is broken down, so I need to mend it now.

機器壞了 所以我現在需要修理它

My leg is definitely on the mend now.

我的腿确實在好轉。

They took a long time to mend the roof.

他們花了好長時間修繕房頂。

Somebody helped me to mend the puncture.

有人幫我補了車胎上的洞。

The baby had been ill but seemed to be on the mend.

這嬰兒生病了，但看起來病情正在好轉。

They started to mend the woodwork and paint the walls.

他們開始修理木建部分并粉刷牆壁。

常用搭配

on the mend

在好轉中

mend one's fences

修補籬笆；争取重新建立好關系

同義詞

vt.|improve/repair/doctor/modify;修理，修補；改善；修改

vi.|change for the better/polish up;改善，好轉

n.|reforming/improvement in;好轉，改進；修補處

專業解析

mend 是英語中常見的動詞及名詞，其含義與用法在不同語境中存在差異，以下為詳細解析：

一、動詞含義

1. 修補（物理對象）

   指修複破損物品，如衣物、工具等。例如："She mended the torn dress with a needle and thread." 該用法強調通過手工或技術手段恢複物體功能。

2. 改善（狀态或關系）

   用于描述健康、局勢或人際關系的恢複。例如："His health began to mend after weeks of rest." 此語境下，mend 隱含漸進性改善，常見于醫學或心理學領域。

3. 修正（行為或錯誤）

   在宗教或道德語境中，可表示改正錯誤行徑。例如："The priest urged him to mend his ways." 此用法多出現于文學及宗教文本。

二、名詞含義

1. 修補處

   指物體被修複後的部位，如："The mend on the vase was barely visible." 強調修複後的物理痕迹。

2. 恢複過程

   用于抽象概念，如："The economy is on the mend after the recession." 此義項常見于經濟學及社會學分析。

三、詞源與發展

mend 源于12世紀古法語詞彙 mender，本義為"消除缺陷"，14世紀傳入英語後詞義逐步擴展至物理修補與抽象改善雙重範疇。現代英語中，其使用頻率在醫療、手工藝及人際關系領域尤為突出。

網絡擴展資料

mend 的詳細解釋

---

1. 基本定義與詞性

mend（音标：英式/美式均為 [mend]）是及物動詞、不及物動詞 和名詞，核心含義為“修理、修補；改善；恢複健康”。

• 動詞用法：
  • 及物動詞：表示通過簡單修複使破損物品恢複功能（如修補衣物、修理門）。
  • 不及物動詞：指情況或健康狀态的好轉（如病情康複、經濟複蘇）。
• 名詞用法：表示“修補處”或“改進”（如衣服上的補丁或關系的緩和）。
• 中文翻譯：修理、縫補、改善、恢複、補丁。

---

2. 詞義與用法擴展

• 具體修理與抽象改善：
  • 具體對象：修補衣物、鞋、道路等（例：She mended the hole in her T-shirt）。
  • 抽象改善：糾正行為、修複關系或政策調整（例：mend one's ways 改過自新）。
• 健康與狀态恢複：
  • 身體康複：常以on the mend 表示（例：His broken leg is on the mend）。
  • 經濟/事态好轉：用于描述經濟複蘇或矛盾緩和（例：The economy is on the mend）。

---

3. 語法特點與搭配

• 時态變化：過去式與過去分詞為mended，現在分詞為mending 。
• 常見搭配：
  • mend fences：修複關系（例：mend fences with colleagues）。
  • mend a broken heart：治愈情感創傷。
  • mend and wear longer：修補後繼續使用。

---

4. 近義詞辨析

詞彙	核心區别
repair	強調專業性或複雜修複（如機械、房屋），需工具或技能。
fix	美式口語常用，側重快速解決或固定部件（如軟件漏洞、安裝架子）。
patch	指用相似材料填補漏洞（如補丁），不強調功能恢複。
amend	正式用語，用于修改法律、文件或糾正錯誤。

---

5. 文化與社會意義

• 日常實用性：mend 體現節約與可持續生活方式（如修補衣物而非丢棄）。
• 隱喻應用：在文學中象征人際關系的修複或社會矛盾的調和（例：mend the rift）。

---

6. 經典例句

• 具體修理：
  • She mended the torn sleeve with a needle and thread.（她用針線補好了破袖口）。
• 抽象改善：
  • The government plans to mend the law to protect citizens.（政府拟修訂法律以保護公民）。
• 健康恢複：
  • After surgery, he is mending quickly.（術後他恢複迅速）。

---

mend 是一個多功能的詞彙，既涵蓋對物品的簡單修補，也延伸至抽象狀态的改善和健康恢複。其使用場景廣泛，從日常生活到社會議題均可適用，且與近義詞（如 repair、fix）的差異體現在修複的複雜性與語境正式程度上。

别人正在浏覽的英文單詞...

they'resecretstainlessmake the gradeoscillatefade awaycharacteristicallydozedemphaticallymotionspersimmonssapphiressemioticsketchingutensilsvisiblyemotional stategarden designgot intopropylene glycolstrain energyvital capacityautokineticcaricinCyrixerrhysishemiacetalirruptionmavourneenmilfoil