stand sb in good stead是什麼意思，stand sb in good stead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

“stand sb in good stead”是一個英語習語，表示某事物對某人當前或未來的處境有實際幫助或益處。以下是詳細解析：

短語結構解析

• stand：此處為動詞，含義偏向“使處于某種狀态”。
• sb：即“somebody”（某人），指受益對象。
• in good stead：固定搭配，表示“處于有利地位”或“有幫助”，其中“stead”為名詞，原指“替代、位置”，引申為“好處”。

核心含義

指某人的技能、經驗或物品在特定情境中能發揮作用，尤其強調對未來長期有利。例如：

“Learning coding will stand you in good stead in the digital age.”
（學習編程将在數字時代對你有益。）

用法與例句

1. 時态靈活：

   • 過去時：
     “His military training stood him in good stead during the crisis.”
     （他的軍事訓練在危機中派上了用場。）
   • 将來時：
     “These courses will stand students in good stead for future careers.”
     （這些課程對學生未來的職業發展有益。）

2. 常見搭配：

   • 與技能、知識、經驗等抽象名詞連用（如knowledge, experience, skills）。

同義替換

• Be useful to sb
• Benefit sb in the long run
• Prove advantageous

權威來源參考

• 劍橋詞典解釋為“對某人有用”；
• 海詞詞典強調其“長期益處”；
• 愛詞霸提供時态變化示例。

如需更多例句或語境分析，可查看上述來源。

網絡擴展資料二

單詞 "stand sb in good stead" 意為 "為某人帶來好處"。下面是該單詞的詳細解釋：

例句

• His early training in the army stood him in good stead when he became a policeman. (他在軍隊接受的早期訓練為他成為警察帶來了好處。)
• Learning a second language will stand you in good stead when you travel abroad. (學習第二語言将在你出國旅遊時為你帶來好處。)

用法

"stand sb in good stead" 是一個固定搭配，通常用于表示某人擁有某種經驗或技能，或者采取某種行動後，将會從中獲益或獲得優勢。通常用于肯定句中。

解釋

"stand sb in good stead" 中的 "stand" 意為 "使某人處于有利地位"， "in good stead" 意為 "帶來好處"。

近義詞

• benefit someone (對某人有益)
• be advantageous to someone (對某人有利)
• be of use/benefit to someone (對某人有用/有益)

反義詞

• be detrimental to someone (對某人有害)
• be of no use/benefit to someone (對某人無用/無益)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】