in the depth of是什麼意思，in the depth of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the depth of" 是一個英語介詞短語，其含義根據具體語境而變化，但核心都與“深處”、“最…的時刻/狀态”或“在…的極盛/極深階段”相關。以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 表示物理空間的深處：

   • 指某物内部遠離表面或入口的最内部、最深遠的部分。
   • 中文釋義： 在…的深處。
   • 例句： "The divers exploredin the depth of the ocean trench." (潛水員們探索了海溝的深處。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "depth" 時，提供了類似用法的例句，如 "We measured the depth of the water." (我們測量了水的深度)，其引申含義即包含空間上的深處概念。

2. 表示時間的深處（特定時期的最核心或最典型階段）：

   • 指某個季節、時間段或曆史時期的最典型、最強烈或最核心的階段。
   • 中文釋義： 在…的深處；在…最…的時候（尤指寒冬、深夜等）。
   • 例句：
     • "The flowers bloom evenin the depth of winter." (即使在隆冬時節，這些花也會開放。) - 指冬季最寒冷、最嚴酷的時期。
     • "He often worksin the depth of night." (他常在深夜工作。) - 指夜晚最寂靜、最深的時刻。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 在 "depth" 詞條下提供了 "in depth" 短語的詳細解釋，并指出其可用于表示程度或強度，這與 "in the depth of [time period]" 表示該時期強度最高的階段是相通的。

3. 表示情感、狀态或處境的深處（最強烈或最糟糕的階段）：

   • 指某種情感（如絕望、悲傷）、狀态（如沉思）或困境達到最強烈、最深刻或最嚴重的程度。
   • 中文釋義： 在…的深處；處于…的極度/深淵中。
   • 例句：
     • "She found solacein the depth of her despair." (她在絕望的深淵中找到了慰藉。) - 指絕望情緒最強烈的時刻。
     • "The country wasin the depth of an economic crisis." (該國正處于經濟危機的深淵之中。) - 指危機最嚴重的階段。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "depth" 的比喻用法時，提到其可用于描述情感的強烈程度或處境的嚴重性，例如 "the depth of her sadness" (她悲傷的程度)，這與 "in the depth of sadness" (在極度悲傷中) 的用法一緻。

總結關鍵點：

• 核心概念： 強調處于某物（空間、時間、抽象概念）的最内部、最核心、最強烈或最極端的部分或階段。
• 語境依賴： 其具體含義高度依賴于後面所接的名詞（如 ocean, winter, night, despair, crisis）。
• 文學性： 這個短語常帶有一定的文學或修辭色彩，用于強調程度之深或狀态之極端。

重要提示： 理解 "in the depth of" 的關鍵在于結合其後的名詞和整個句子的語境。它描繪的是一種“處于…核心或極緻狀态”的畫面。

網絡擴展資料

關于短語“in the depth of”的詳細解釋如下：

一、基本含義

該短語表示“在…的深處”，既可指物理空間的縱深（如海洋、地殼），也可引申為時間或抽象概念的深層狀态。例如：

• 物理空間：in the depth of the ocean（海洋深處）
• 時間概念：in the depth of night（深夜）
• 抽象表達：in the depth of despair（絕望的深淵）

二、發音要點

• 英式發音：[ɪn ðə depθ ɒv]
• 美式發音：[ɪn ði dɛpθ ʌv] 需注意定冠詞“the”在元音前的發音變化（ði→ðə）。

三、用法與搭配

1. 空間縱深：多用于地質學、海洋學等場景，如 Systematic variation in the depths of slabs beneath arc volcanoes（火山弧下方闆塊深度的系統性變化）。
2. 時間或抽象概念：常見于文學表達，如 in the depth of winter（隆冬時節）、in the depth of memory（記憶深處）。
3. 固定搭配：與“night”“winter”“forest”等名詞連用，強調極端或核心狀态。

四、相關短語辨析

• in depth（副詞短語）：表示“深入地”，如 study in depth（深入研究）。
• out of one's depth：比喻“超出能力範圍”，如 He felt out of his depth in the debate（他在辯論中感到力不從心）。

五、擴展信息

“depth”的複數形式“depths”更常用于比喻場景（如 the depths of space 太空深處）。實際應用中需根據語境選擇單複數形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

pretendvibratetrenchdisinterappliancesenvenomationEustachianhalothanemezzanineoldiestenfoldby stagescultural assimilationexhaust valvesecondary consolidationtraffic flowalochiaantemortematrioseptoplastyBaconiancarpelcellulationdeepdeependepulaephebicferrieritegrassinessGyraulusmagnetoemissionmicroeconomic