veiled是什麼意思，veiled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

veiled英标

英:/'veɪld/ 美:/'veɪld/

詞性

比較級 more veiled 最高級 most veiled

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

veiled 是一個形容詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面意義：被遮蓋的，蒙着面紗的

   • 指物體或人用一層薄而透的材料（如面紗、薄紗、霧氣等）部分或完全覆蓋，使其變得模糊、朦胧或看不清細節。
   • 例句參考： "She wore a veiled hat to the garden party." (她戴着一頂帶面紗的帽子參加花園派對。) - 描述物理遮蓋。
   • 例句參考： "The mountains were shrouded in a veiled mist." (群山籠罩在朦胧的薄霧中。) - 描述自然現象造成的模糊效果。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "covered with a veil" (被面紗覆蓋)。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/veiled

2. 比喻意義：含蓄的，隱晦的，掩飾的

   • 指情感、意圖、批評、威脅等沒有直接、公開地表達出來，而是以一種間接、暗示、委婉或模糊的方式呈現，需要聽者或讀者去揣摩其真實含義。這是更常見和重要的用法。
   • 例句參考： "He made a veiled threat about what might happen if we didn't cooperate." (他隱晦地威脅說如果我們不合作可能會發生什麼。) - 暗示威脅。
   • 例句參考： "Her comments contained veiled criticism of the government's policy." (她的評論包含了對政府政策的含蓄批評。) - 間接批評。
   • 例句參考： "She gave only a veiled hint about her future plans." (她隻是含蓄地暗示了她未來的計劃。) - 委婉暗示。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其比喻義解釋為 "not directly expressed or clearly stated, and therefore possibly not understood" (沒有直接表達或清楚陳述，因此可能不被理解)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/veiled
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也明确指出其比喻用法 "expressed in an indirect way" (以間接方式表達)。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/veiled

總結來說：

• 物理層面： veiled 描述的是被一層薄物（面紗、霧等）遮蓋的狀态，導緻視覺上的模糊或隱藏。
• 抽象層面（更常用）： veiled 描述的是言語、情感或意圖的表達方式，特點是含蓄、隱晦、不直白，其真實含義隱藏在表面之下或需要解讀。

文學應用參考： 在文學中，"veiled" 常用于創造神秘感、暗示潛台詞或描繪朦胧的意境。例如，描述一個角色 "veiled in secrecy" (籠罩在神秘之中)，或使用 "veiled language" (隱晦的語言) 來指代需要解讀的對話。

網絡擴展資料

veiled 的詳細解釋如下：

一、詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）及動詞過去式/過去分詞（v.）
• 發音：英 [veɪld] / 美 [veɪld] 或 [veld]（存在英美發音差異）

二、核心含義

1. 物理遮蓋
   指物體或人被面紗、幕布等覆蓋，如：

   • a veiled dancer（蒙面舞者）
   • a veiled hat（帶面紗的帽子）

2. 抽象隱藏或掩飾
   描述意圖、情感或信息被含蓄表達或刻意遮掩，如：

   • veiled threats（含蓄的威脅）
   • veiled insults（隱晦的侮辱）

3. 聲音或視覺的模糊
   可指聲音沙啞、低沉，或視覺上的朦胧不清，如：

   • "veiled moonlight"（朦胧的月光）
   • "a veiled voice"（沙啞的嗓音）

三、動詞形式

作為動詞veil 的過去式/過去分詞，表示遮蓋、掩飾的動作已完成，例如：

• "The truth was veiled by rumors."（真相被謠言掩蓋）

四、用法與搭配

• 常見搭配：
  • veiled criticism（含蓄的批評）
  • veiled reference（隱晦的提及）
• 文學例句：

  "With veils has it been veiled."（它已被層層遮掩）

五、同義詞與反義詞

• 近義詞：hidden, concealed, masked
• 反義詞：unveiled, explicit, clear

如需更多例句或詞源信息，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

heartinnovatepublic sentimentproroguebromocabbingcannibalizedCTFinfinitumpreparingseatsvermeilas necessarycasus bellido rightexotic plantfit forhedge against inflationsnail mailstage frightahermatypiccadaverinecashomatdulcimergibbetinexorablyLyginopteridalesmacromutationmesomerismmethazole