dive into是什麼意思，dive into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

投入

v. 投入；把手伸入；鑽研

When I start a new project, I like to dive into it and see how it works.

開始一個新項目時我喜歡立刻全心投入其中看看情況會怎樣

I'm going to dive into the sea.

我要潛入海裡了。

I'm afraid to dive into the water.

我害怕潛入水中。

He'd like to dive into the sea with me.

他願意與我共潛海底。

We can run out of the Shark's mouth and dive into the sea.

我們可以從鲨魚嘴裡跑出去，跳入大海。

Turning around, the fisher folk saw Pinocchio dive into the sea and heard him cry out, I'll save him!

漁夫們轉過身來，看見皮諾喬跳進海裡，聽到他大叫：“我要救他！”

v.|jump in/plough into;投入；把手伸入；鑽研

"dive into" 是一個英語動詞短語，由動詞dive（潛水、俯沖）和介詞into（進入）組成。其含義和用法可以從字面意義和比喻意義兩方面解釋：

指物理上的“跳入、潛入（水中或某處）”，強調動作的迅速或直接。

例句：
- He dove into the pool to rescue the drowning child.
  （他跳入泳池救起溺水的孩子。）
- The eagle dived into the water to catch a fish.
  （老鷹俯沖入水捕魚。）

更常見的用法是比喻性表達，表示“全身心投入、開始認真做某事”，帶有主動、專注或探索的意味。

後接名詞或動名詞：
- dive into + 名詞：dive into a book（沉浸于書本）
- dive into + 動名詞：dive into studying（開始努力學習）
時态變化：
- 過去式：dived（英式）/dove（美式）
- 過去分詞：dived

總結來說，"dive into" 既可描述物理動作，也可比喻快速、專注地投入某件事，適用于學習、工作、興趣等多種場景。根據語境選擇搭配，能讓表達更生動自然。