on board是什麼意思，on board的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在船（火車、飛機）上

Artists who formed a strategic partnership with us were officially on board the platform yesterday.

和我們建立戰略夥伴關系的藝人們昨天正式入駐平台

They rescued him, then winched on board his battered dinghy.

他們解救了他，然後用絞車把他那受損的小艇吊上了甲闆。

There was not a child on board the brig that night who did not already love him.

那天晚上，在船上的禁閉室裡的每一個孩子都愛他。

For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.

對于船上勇敢的人來說，靠近這個巨大的物體，時間會慢下來。

He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.

當他在寂靜的夜裡在船上自言自語時，他常常是這樣。

We have six gyros on board.

我們船上有六個陀螺儀。

onboard computer

機載計算機；船用計算機

|in a boat/on the water;在船（火車、飛機）上

on board 的詳細含義解析

1. 字面核心含義：在交通工具上 "On board" 最基礎的含義指某人或某物實際位于或裝載在某種交通工具（如船、飛機、火車、公共汽車、宇宙飛船等）的内部或之上。

例句參考： "All passengers must beon board the train by 8:00 AM." (所有乘客必須在上午8點前登上火車。) - 此用法強調物理位置。
來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "on board" 的基本定義。

2. 引申含義：成為團隊/組織的一員，參與其中這是非常常見且重要的引申義。表示某人已加入某個團隊、項目、公司或計劃，并開始參與其工作或活動，意味着接受、認同并承擔相應的責任。

例句參考： "We're excited to have youon board as our new marketing manager." (我們很高興你能加入我們擔任新的市場經理。) - 此用法表示成為團隊一員。
例句參考： "Is everyoneon board with this new strategy?" (大家都同意這個新策略嗎？) - 此用法表示認同并支持。
來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "on board" 的釋義包含 "as part of a group or team"。

3. 技術/設備語境：已安裝或集成在技術、設備或系統語境中，"on board" 指某部件、功能或系統已經内置、集成或安裝在該設備或系統内部。

例句參考： "This laptop comes with anon board graphics card." (這台筆記本電腦配有集成顯卡。) - 指顯卡内置于主闆。
例句參考： "The car features anon board navigation system." (這輛車配備了内置導航系統。) - 指系統是車輛的一部分。
來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在技術相關詞條中常使用此釋義。

"On board" 是一個多功能的短語介詞/副詞，其核心意義源于"在船/交通工具上"。它廣泛應用于表示物理位置（在交通工具内）、成員身份（加入團隊或組織）以及對計劃或想法的認同與支持。在技術領域，它特指設備或功能的集成狀态。理解其具體含義需結合上下文語境。

On board 是一個英語短語，具有多重含義和用法，以下結合多個來源進行詳細解析：

字面意義：表示“在船/車/飛機等交通工具上”或“已裝載于交通工具中” 。
- 例句：There were 500 passengers on board the plane.（飛機上有500名乘客）
- 搭配：on board a ship/train/plane（在船/火車/飛機上）。
抽象引申：
- 加入團隊/項目：指某人“參與”或“支持”某一計劃或組織。
  - 例句：We are happy to have you on board for this project.（很高興你加入這個項目）
- 裝運術語：在商務中表示貨物“已裝船”（常用于提單文件）。

介詞短語：通常作狀語或後置定語，需搭配交通工具或團隊名詞。
- All passengers on board must fasten seatbelts.（機上所有乘客需系好安全帶）
- The hijackers kept the pilot on board the plane.（劫機者将飛行員扣留在飛機上）
動詞搭配：
- Welcome on board：歡迎搭乘（交通工具）或加入團隊。
- Take something on board：充分考慮或采納建議。
  - 例句：She took my feedback on board.（她認真考慮了我的反饋）

交通工具場景：
- 登機/船：Passengers boarded the plane at Gate 5.（乘客在5號登機口登機）
- 緊急情況：The plane crashed with 100 people on board.（飛機墜毀，機上100人）
商務與團隊合作：
- 董事會成員：The board of directors met to discuss the budget.（董事會讨論預算）
- 項目參與：We need more experts on board to solve this problem.（需更多專家參與解決問題）
日常标識與提醒：
- Baby on board：車貼标識“車内有嬰兒”（強調乘坐狀态，非單純物理存在）。
- Is there a doctor on board?：交通工具上尋求幫助的常用表達。

On board vs. In car：
- Baby on board（正确）強調“乘車同行”；Baby in car（中式英語）僅描述物理存在。
On board vs. Onboard：
- On board 多作介詞短語；onboard 可作形容詞（如 onboard WiFi 飛機上的無線網絡）或副詞（表示位置或支持态度）。

通過以上解析，可全面掌握 on board 的語義、用法及適用場景。如需進一步練習，可參考相關詞彙搭配或商務英語教材。