swarm with是什麼意思，swarm with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Swarm with" 是一個英語動詞短語，主要表示某個地方擠滿了大量移動的人或生物，通常給人一種密集、活躍甚至可能有些混亂的感覺。它強調的不僅是數量衆多，更是這些個體在移動或聚集的動态狀态。

其核心含義和用法如下：

1. 基本含義：充滿、擠滿（移動的人或物）

   • 這個短語描述的是一個地點或物體表面被大量（通常是小型）生物或人群所覆蓋或占據，并且這些個體通常處于活動狀态。
   • 例如："The market swarmed with shoppers on weekends." (周末市場上擠滿了購物者。) 這裡不僅說明人多，還暗示了人群熙熙攘攘的動态景象。
   • 例如："The picnic area was swarming with ants." (野餐區爬滿了螞蟻。) 這裡強調螞蟻數量多且在移動。

2. 典型主語：地點或物體

   • 短語的主語通常是地點（如街道、市場、海灘、房間）或物體（如食物、屍體、燈光吸引的昆蟲聚集處）。
   • 它描述的是這些地方或物體被...所充斥的狀态。主語本身不會“主動”去 swarm（蜂擁），而是被動地“被...蜂擁”。

3. 典型賓語：生物或人群

   • 跟在 "with" 後面的賓語通常是複數形式的名詞，指代聚集的生物或人群。
   • 常見賓語包括：insects (昆蟲 - 如 bees, ants, flies), people (人群 - 如 tourists, shoppers, protesters), animals (動物 - 如 rats, birds)，或其他小型、可大量聚集的實體。

4. 情感色彩：常帶負面或中性，強調密集動态

   • 雖然不總是負面，但 "swarm with" 常常用來描述令人不悅或感到壓迫的場景，尤其是當賓語是昆蟲或不受歡迎的人群時。它傳遞出一種密集、活躍、可能難以控制的意象。
   • 即使用于中性或正面場景（如熱鬧的市場），它也側重于描述密集和動态的景象。

"Swarm with" 生動地描繪了某個地方被大量移動或聚集的生物（尤其是小型生物如昆蟲）或人群所充斥的景象，強調其數量之多和動态的活躍性，常帶有密集、擁擠甚至混亂的隱含意味。

引用參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "swarm" 作為動詞的定義，特别是 "be swarming with sth/sb" 的條目，清晰地解釋了其含義為 "to be full of people, animals, etc. moving around"。來源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/swarm_2
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "swarm" 詞條下也提供了 "swarm with sth/sb" 的用法，釋義為 "If a place is swarming with people or things, there are large numbers of them moving around it"，并給出了例句 "The capital city is swarming with police"。來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/swarm

網絡擴展資料

"Swarm with" 是一個動詞短語，通常表示某個地方充滿了大量移動的人、動物或物體，帶有動态和密集的意象。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 動态聚集：指某處被大量活動的人或事物占據，常用于描述活躍、擁擠的場景，例如蜂群、人群或昆蟲的聚集。
• 常見搭配：主語多為地點（如城市、街道、市場），結構為"地點 + be swarming with + 名詞"，例如：
  • The market was swarming with shoppers.（市場擠滿了購物者。）
  • The kitchen swarmed with ants.（廚房裡爬滿了螞蟻。）

2.用法特點

• 時态傾向：多用進行時态（如 is swarming with），強調動态過程。
• 比喻擴展：可引申為抽象事物的“充斥”，例如：
  • Her mind swarmed with questions.（她腦海中湧出許多問題。）

3.與近義詞的區别

• "Crowd with"：側重靜态的擁擠，而"swarm with" 更強調移動性和密集性（如蜂群般活躍）。
• "Fill with"：中性描述“充滿”，不強調動态。

4.詞源與擴展

• 名詞swarm 原指“蜂群”，後衍生為動詞，描述類似蜂群的密集移動現象。

示例

The park swarmed with tourists during the holiday.（假日期間公園裡擠滿了遊客。）
The old house is swarming with rats.（老房子裡老鼠成群。）

此短語適合描述生動、動态的擁擠場景，常見于文學或日常口語中。

别人正在浏覽的英文單詞...

any moresnowstormspeechlessmaintainbitterlymettlesomeCaucasusclosesfjordsnowtoccurringrecaptransmigrationunrivalledwarehousedworkersyappednursing caretarget customerschelationelectrosilveringevictorFrankfortGemuendinoideiimitativenessintervenientivorytypemeningoradiculitisquinoneYakutat