fiancee是什麼意思，fiancee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fiancee英标

英:/'fiˈɒnseɪ/ 美:/'ˌfiːɑːnˈseɪ/

常用解釋

未婚妻

詞性

複數:fiancees

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fiancée 是一個源自法語的英語名詞，專指已與某人訂婚的女性。其核心含義是女性未婚夫。

具體解釋如下：

1. 定義與核心含義：

   • fiancée 特指一位女性，她已接受他人的求婚，雙方正式承諾将來結婚，但尚未舉行婚禮。簡單來說，就是“已訂婚的女子” 或“女性未婚夫”。
   • 這個詞強調的是一種法律或社會認可的、即将步入婚姻的承諾關系狀态。處于此狀态的女性即稱為 fiancée。

2. 詞源與拼寫：

   • 該詞直接借自法語，原詞即為fiancée（陰性形式）。
   • 法語中，動詞 fiancer 意為“訂婚”。其過去分詞 fiancé 用作名詞時，陽性形式（指男性）為fiancé，陰性形式（指女性）為fiancée。英語保留了這種性别區分。
   • 英語中，拼寫通常保留法語的重音符號（é），但有時在非正式場合也可能省略。帶重音符號的寫法（fiancée）更标準、更常見。

3. 性别區分：

   • 與 fiancée 對應的陽性名詞是fiancé（同樣源自法語），指已訂婚的男性。
   • 區分 fiancé (男) 和 fiancée (女) 的關鍵在于詞尾的“e”。這個額外的 “e” 是法語中表示陰性的常見标志。

4. 法律與社會意義：

   • 在法律層面，訂婚（engagement）通常被視為一個預備階段，其法律效力因國家和地區而異。它本身通常不直接産生等同于婚姻的法律權利和義務（如財産共有、法定繼承權等），但可能涉及對訂婚戒指等禮物的處理規則。
   • 在社會和文化層面，訂婚是一個重要的公開宣告和承諾儀式，标志着雙方關系進入一個嚴肅的新階段，并為婚禮做正式準備。未婚妻（fiancée）的身份得到家庭和社會的普遍承認。

權威來源參考：

• 定義解釋參考自《牛津英語詞典》，該詞典是英語語言最權威的參考工具之一，對詞彙的定義、詞源和用法有詳盡記錄。
• 關于法律層面的說明，參考了《中華人民共和國婚姻法》 及相關司法解釋的原則精神，強調訂婚與婚姻在法律效力上的根本區别。

網絡擴展資料

以下是關于單詞fiancee 的詳細解釋：

1.基本含義

Fiancee（法語外來詞）指“未婚妻”，特指已訂婚但尚未結婚的女性伴侶。其陽性形式為fiancé（未婚夫），兩者拼寫僅差一個字母“e”。

2.發音與音标

• 英式發音：/fɪˈɑːnseɪ/ 或 /fiˈɒnseɪ/
• 美式發音：/ˌfiːɑːnˈseɪ/ 或 /fiˈænsi/
  （注：不同詞典标注略有差異，但以英式/fɪˈɑːnseɪ/、美式/ˌfiːɑːnˈseɪ/ 最為常見。）

3.用法與例句

• 例句：
  • Paul and his fiancée were there.（保羅和他的未婚妻在場。）
  • I wish to buy something for my fiancée.（我想為未婚妻買些東西。）
• 搭配：常與物主代詞（如 my/his/her）連用，表示所屬關系。

4.注意事項

• 性别區分：需注意拼寫差異，fiancée（未婚妻）以雙“e”結尾，fiancé（未婚夫）以單“e”結尾。
• 正式語境：多用于書面或正式場合，口語中也可用“engaged partner”替代。

5.擴展信息

• 詞源：源自法語 fiancée，原意為“被承諾的人”。
• 文化背景：在英語國家，訂婚關系可通過交換戒指或公開宣布體現，此時雙方互稱 fiancé(e)。

如需更多例句或發音示範，可參考牛津詞典或劍橋詞典的線上資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

satisfiedthe high jumpdrunkencome to griefbeckondivergecareenincorruptibleameliorationanastomosisbackedcoronatefittedovercastingreasonabilityreawakenedatrial flutterpass throughpore sizepulling cableregistered trademarkrise and falladditronDECNETfluorocarbonzlhesthypouresisiminophenimideLizamatrilineage