no less than是什麼意思，no less than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"no less than" 是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義和用法，強調事物的數量、程度或身份超出預期或值得注意：

1. 表示“不少于；多達；正好”（強調數量大或達到某個确切數字）

   • 這個用法強調一個數量至少是某個數字，或者正好是某個數字（常帶有驚訝或強調其數量之大的意味）。它指出實際數量等于或大于提到的數字，重點是數量不小、很重要或令人印象深刻。
   • 例句：
     • The project cost **no less than** five million dollars. (這個項目花費了多達五百萬美元。 - 強調花費巨大)
     • **No less than** fifty people attended the meeting. (多達五十人參加了會議。 - 強調出席人數衆多)
     • He won **no less than** three gold medals. (他赢得了多達三枚金牌。 - 強調成就突出)
   • 來源參考： 這個釋義和用法被廣泛認可，可以在權威的英語學習詞典中找到，例如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）在其對 "no less than" 的解釋中明确說明了此含義 [參考來源：Cambridge Dictionary]。

2. 表示“正是；就是”（強調身份、事物的重要性或特殊性）

   • 這個用法用于強調所提及的人或事物身份顯赫、非常重要或出人意料，帶有一種“居然是...”的意味，用以引起注意或表示敬意。
   • 例句：
     • The speaker tonight is **no less than** the President himself. (今晚的演講者正是總統本人。 - 強調身份尊貴)
     • We were served by **no less than** the head chef. (為我們服務的居然是主廚本人。 - 強調待遇特殊或對方身份高)
     • The culprit was **no less than** his best friend. (罪犯竟然是他最好的朋友。 - 強調出人意料)
   • 來源參考： 這種強調身份的用法同樣在權威詞典和英語用法指南中有詳細說明，例如《牛津高階英漢雙解詞典》或《柯林斯高級英語詞典》的相關詞條會包含此釋義 [參考來源：Oxford Learner's Dictionaries / Collins English Dictionary]。

總結關鍵點：

• 核心功能： 強調。無論是強調數量之大、程度之高，還是強調身份之重要或情況之特殊，no less than 都起到突出和引起注意的作用。
• 隱含意義： 使用這個短語時，通常暗示說話者認為該數量、程度或身份是顯著的、值得注意的，甚至可能超出預期。
• 與 not less than 的區别： not less than 更側重于設定一個最低限度或門檻，表示“至少”、“不少于”（可能隻是陳述事實，不一定帶有強調或驚訝）。而 no less than 則更側重于強調其“多”或“重要”的一面。例如：
  • You need **not less than** 80% to pass. (你需要至少80%才能通過。 - 陳述要求)
  • He scored **no less than** 95%! (他居然考了高達95%！ - 強調成績優異)

理解 no less than 的關鍵在于抓住其強調超出預期或值得注意的數量、程度或身份這一核心作用。

網絡擴展資料

“no less than” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義和用法：

1.表示數量或程度的強調

字面意思：不少于，至少
實際作用：強調某個數量或程度達到了較高的水平，常帶有驚訝或感歎的語氣。

• 例句：

  The project costno less than $5 million.
  → 項目花費了高達 500萬美元。（強調金額巨大）
  She hasno less than five job offers.
  → 她拿到了足足 五個工作邀約。（強調數量多）

注意：

• 可與“at least”替換，但語氣更強烈。
• 常用于正式或書面語境，口語中多用“at least”。

2.強調重要性或地位

隱含含義：相當于“甚至是”（強調某事物的特殊性或重要性）。

• 例句：

  The event was attended byno less than the president.
  → 活動出席者中甚至包括 總統本人。（凸顯人物身份重要）
  He quotedno less than Shakespeare in his speech.
  → 他在演講中引用了 莎士比亞的話。（強調引用内容的權威性）

對比其他類似表達

• “at least”：中性陳述，無情感色彩（例：We needat least 10 people.）。
• “no fewer than”：僅用于可數名詞（例：No fewer than 50 students applied.）。
• “as much/many as”：強調上限而非下限（例：It costas much as $1,000.）。

使用場景

• 學術/商業報告：突顯數據的重要性（例：The experiment requiredno less than 200 samples.）。
• 日常對話：表達驚訝或調侃（例：You ateno less than three burgers?）。
• 文學/演講：增強修辭效果（例：He facedno less than the collapse of his dreams.）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

thumbpursuedown withwith an eye forrepletedamnumelicitingfooternamingpartitivequittingsaucersterracesungodlyVOCSwindiercrossing pointfat catgarage doorportland cement concreteargenteumclaspersdisassociationElphalexpressionalhydriaisoconessiminemethylationSchroederturbocharging