dispatch是什麼意思，dispatch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dispatch英标

英:/'dɪˈspætʃ/ 美:/'dɪˈspætʃ/

常用解釋

派遣

詞性

過去式:dispatched 過去分詞:dispatched 現在分詞:dispatching 第三人稱單數:dispatches 複數:dispatches

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

v. 派遣，發送；迅速處理，*********妥；殺死，處決

n. 派遣，調遣，發送；（軍事人員或政府官員間的）急件，快信；（由身在外地的記者發給報紙的）報道，電訊

例句

Personnel dispatch will be arranged as soon as possible。

人員調派将會盡快安排好。

A professional manager was dispatched by headquarters to a branch in this country.

總部派遣了一名職業經理人前往該國的分公司。

I have dispatched these delicate diplomatic matters swiftly.

我迅速處理了這些棘手的外交事件。

Two loads of cloth were dispatched to the factory.

兩擔布匹被發往工廠

Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.

烏洛克先生答應了新的保護居民的措施，包括派遣增援的警察和軍隊。

I also had the first BlackBerry because I was still working in dispatch at the time.

我也有了第一部黑莓手機，因為那時我還在忙調度的事情。

We have 125 cases ready for dispatch.

我們有125個待發的箱子。

More food supplies are ready for immediate dispatch.

更多的食品供應已備妥即刻發運。

The dispatch of the task force is purely a contingency measure.

派遣特遣隊純粹是應急措施。

常用搭配

economic dispatch

經濟調度；經濟分配

dispatch center

調度中心；運輸中心；勤務中心

load dispatch

負載等；負載配電

with dispatch

迅速地、盡快地

dispatch from

從…發送

同義詞

n.|urgent-mail;派遣；急件

vt.|mission/send along;派遣；分派

專業解析

Dispatch 是一個多義詞，核心含義圍繞“迅速發送”和“迅速完成/解決”展開，具體釋義如下：

迅速發送或派遣：這是最常用的意思。指為了特定目的，快速、高效地将某人或某物送往某地。
- 應用場景：
  - 物流/運輸：指将貨物或包裹發送出去。例如：“倉庫每天下午dispatch訂單。”
  - 緊急服務：指派遣救援人員（如警察、消防員、救護車）到現場。例如：“接到報警後，警方立即dispatched一支巡邏隊。”
  - 軍事/外交：指派遣部隊、特使或信使。例如：“将軍dispatched增援部隊前往前線。”
  - 通信（曆史/文學）：指發送信件、消息或報告（尤其指官方或緊急的）。例如：“記者dispatched一篇戰地報道回報社。”
迅速處理、完成或解決：強調以高效、果斷且通常徹底的方式處理事務、任務或問題。
- 應用場景：
  - 完成任務：指快速有效地完成工作。例如：“她熟練地dispatched了所有待處理的郵件。”
  - 解決問題/對手：指迅速果斷地處理掉麻煩、障礙或敵人。例如：“談判專家迅速dispatched了這場糾紛。” / “主角幹淨利落地dispatched了反派。”
  - 消耗：指快速吃完、喝完或用完某物（帶點幽默或隨意色彩）。例如：“他三兩口就dispatched了那個漢堡。”
殺死（尤指迅速或人道的）：這是“迅速解決”含義的一個特定、強烈的延伸，指結束生命，通常帶有快速、利落以減少痛苦的意味。
- 應用場景：
  - 人道毀滅：對受傷或患病的動物實施安樂死。例如：“獸醫不得不dispatch那匹嚴重受傷的馬。”
  - 文學/曆史描述：描述戰鬥中快速殺死敵人或處決。例如：“劍客一劍便dispatched了對手。”
名詞含義：
- 發送/派遣的行為： “Thedispatch of the emergency services was immediate.” (緊急服務的派遣是立即的。)
- 被發送物：尤指官方信件、急件或新聞通訊（如“a diplomaticdispatch”外交急件，“newsdispatch”新聞快訊）。
- 迅速高效： “He completed the task with remarkabledispatch.” (他以驚人的效率完成了任務。)

總結關鍵點：

Dispatch 的核心在于速度和效率，無論是物理上的發送、任務的處理，還是（在特定語境下）生命的終結。其具體含義高度依賴于上下文。在商業和物流領域，它主要指發送貨物；在緊急服務中，指派遣人員；在日常事務中，指快速完成任務；在文學或特定語境中，可能指果斷的解決方式，包括結束生命。

權威來源參考：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了清晰的核心釋義（發送、殺死）及例句。 https://dictionary.cambridge.org/
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 詳細列出了多個義項，包括發送、殺死、迅速完成，并強調了其高效、迅速的特質。 https://www.collinsdictionary.com/
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了實用釋義、常見搭配和例句，特别有助于理解其在不同語境（如商務、日常）中的應用。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

網絡擴展資料

“Dispatch” 是一個多義詞，常見于正式或專業語境中，具體含義根據詞性（動詞/名詞）和上下文而變化：

1. 動詞（主要含義）

派遣、發送：指派人員或物品快速前往某地。
例：The government dispatched rescue teams to the earthquake zone.（政府向地震災區派遣救援隊。）
迅速處理：高效完成某項任務或問題。
例：She dispatched the paperwork in under an hour.（她一小時内處理完了文書工作。）

2. 名詞（主要含義）

派遣行為：指人員、物資等的發送過程。
例：The dispatch of medical supplies was delayed.（醫療物資的運送被延誤了。）
緊急公文/新聞稿：正式報告或緊急消息。
例：The journalist sent a dispatch from the war zone.（記者從前線發回一篇報道。）

其他擴展含義

軍事術語：指快速擊敗對手。
例：The enemy was swiftly dispatched.（敵人被迅速擊敗。）
計算機領域：指任務分配或消息傳遞機制。

同義詞
動詞：send, deploy, expedite
名詞：shipment, message, report

詞源
源自意大利語“dispacciare”（快速處理），16世紀進入英語，隱含“高效”的核心語義。

如果需要更具體的語境分析（如法律、物流等場景），可以提供更多細節以便進一步解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】