ohh是什麼意思，ohh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

int. 哦；噢

Ohh I see. How did that go?

哦，這樣啊。那怎樣了啊？

Ohh, this diamond is way to big!

哦！這顆鑽石實在是太大了！

Apartment Manager: Ohh, Who me?

房屋經理：哦，為什麼是我呢？

Ohh yeah, break down and cry.

哦是啊，崩潰而哭泣。

Ohh I'm sorry for blaming you.

我很抱歉，錯怪了你。

I am the doctor... ohh yeah, what?

我是醫生…留在我身邊啊，什麼？

int.|oh/ow;哦；噢

"ohh" 是英語中常見感歎詞"oh" 的一種非正式拼寫變體或延長形式。它主要用于口語和非正式書面交流（如短信、社交媒體、網絡聊天），核心功能是表達說話者的即時情感反應或喚起聽者的注意。其具體含義和語氣高度依賴于語境和語調。以下是其主要用法和含義：

表達理解或恍然大悟：
- 當突然明白某事、解決了一個疑問或發現了之前忽略的信息時使用。
- 例句： "Ohh, now I see what you mean!" （哦，現在我明白你的意思了！）
- 這種用法通常帶有一種輕微的頓悟或“原來如此”的感覺。
表達同情、關心或遺憾：
- 在聽到令人難過、失望或不幸的消息時，表示感同身受或安慰。
- 例句： "Ohh, I'm so sorry to hear that you're sick." （哦，聽到你生病了我真難過。）
- 語氣通常比較柔和、低沉。
表達興趣、好奇或期待：
- 當對聽到的事情感到有趣、好奇或充滿期待時使用。
- 例句： "Ohh, tell me more about your trip!" （哦，快多跟我說說你的旅行！）
- 這種用法語氣通常比較積極、上揚。
表達輕微的驚訝、失望或不滿：
- 程度不如 "Oh!" 或 "Whoa!" 那麼強烈，可能帶有一種“好吧，這樣啊”或“啧”的意味。
- 例句： "Ohh... I thought we were meeting at 5." （哦...我還以為我們5點見呢。）（隱含輕微失望）
- 具體是失望、無奈還是輕微的意外，需結合上下文判斷。
模仿聲音或延長語氣：
- 在書面語中，額外的 'h' 有時是為了模仿口語中拖長音節的發音（如 /oʊː/），以更生動地傳達說話時的語氣、情感或停頓。

與 "Oh" 的區别：

拼寫： "Ohh" 是 "oh" 的非标準拼寫變體，通常用于非正式場合。
語氣：額外的 'h' 常常（但不總是）暗示一種比标準 "oh"更柔和、更拉長、更富有感情色彩或更具試探性的語氣。它可能減弱驚訝的程度，增強理解、同情或興趣的表達。
語境： "Ohh" 在非常正式的文件或演講中很少出現，而 "oh" 的使用範圍更廣。

語言學視角：像 "ohh" 這樣的拼寫變體是語言在數字時代動态演變的例證。它們反映了人們如何在書面交流中更精确地捕捉口語的細微差别、情感色彩和語調變化。詞典（如《牛津英語詞典》）會追蹤這類變體的使用頻率和語境，以描述語言的實際運用情況。

"ohh" 是 "oh" 的常見非正式變體，核心作用是表達即時的情感反應（如理解、同情、興趣、輕微的驚訝/失望）或引起注意。其具體含義和情感色彩必須結合上下文和語調來判斷。額外的 'h' 通常賦予它一種比 "oh" 更柔和、更拉長或更富有感情的語氣。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary - Definition and usage notes for "oh".
Oxford English Dictionary (OED) - Historical and contemporary usage of interjections like "oh" and its variants.
Cambridge Dictionary - Explanations of interjections and their functions in spoken English.
Urban Dictionary - Colloquial definitions and examples of internet slang like "ohh" (需注意其内容由用戶生成，反映實際但非正式用法)。
Linguistic studies on computer-mediated communication (CMC) - Research papers discussing spelling variation for expressive purposes in online language (e.g., in journals like Language@Internet).

“ohh”是一個多場景使用的詞彙，其含義需根據具體語境區分：

作為感歎詞，“ohh”等同于“oh”，表達驚訝、感歎或強調的語氣，常見于口語或非正式文本。例如：

例句：“Ohh, you look amazing!”（“噢，你看起來真棒！”）
發音類似“哦”或“噢”，拉長的“h”音可加強情感表達，如恍然大悟（“Ohh! I see!”）或同情（“Ohh, that’s too bad.”）。

在微信聊天中，輸入“ohh”發送後長按翻譯，會顯示“留在我身邊”。這一用法源于微信翻譯功能的隱藏彩蛋，常用于委婉表達情感，類似表白暗語（如“Mi manchi”翻譯為“我想你”并觸發星星動畫）。

如果需要更詳細的英語語氣詞解析，可參考權威詞典；若對網絡用語感興趣，可查看微信相關彩蛋說明。