easternize是什麼意思，easternize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

easternize英标

英:/''iːstənaɪz/

詞性

過去式 easternized 過去分詞 easternized 現在分詞 easternizing

常用詞典

專業解析

easternize（動詞，也可拼寫為 easternise）是一個相對少用的英語單詞，其核心含義是指使（某事物）具有東方（尤指東亞）的特征、風格、習俗或影響，或者使適應東方的模式或标準。它描述的是一個文化、社會、經濟或政治等方面受到東方（特别是東亞地區，如中國、日本、韓國等）價值觀、實踐或美學影響的過程。

以下是其詳細解釋：

1. 文化適應與影響：

   • 這是該詞最常見的用法。它指非東方社會或個人采納、吸收或融入源自東亞的文化元素、生活方式、哲學思想、藝術風格或社會規範。
   • 例子： 西方公司為了開拓亞洲市場，可能會“easternize”其産品設計或營銷策略，融入當地審美偏好或文化符號。某個城市因其大量引入的東方餐館、商店和建築風格而被描述為正在經曆“easternization”。 (來源參考：牛津英語詞典對類似構詞法的解釋模式 - Oxford English Dictionary, 需訂閱訪問 www.oed.com， 其定義模式適用于理解“easternize”)。

2. 經濟與商業模式：

   • 指企業或經濟體采納東亞（尤其是日本在二戰後，以及後來中國、韓國等）發展起來的特定商業實踐、管理模式（如精益生産）、供應鍊結構或市場策略。
   • 例子： 一家歐洲制造商可能通過“easternizing”其生産流程，引入源自日本的“精益制造”原則以提高效率。 (來源參考：管理學文獻中關于跨文化管理或商業模式移植的讨論 - 例如，參考 Harvard Business Review 相關文章庫 hbr.org 或學術期刊如 Journal of International Business Studies)。

3. 政治與社會視角（較少見但有使用）：

   • 在更廣泛的語境下，該詞有時（盡管不常用）用于描述政治制度、社會結構或價值觀被認為受到東方（特别是特定東亞國家模式）影響的過程。
   • 注意： 這種用法可能帶有主觀性或特定的政治、曆史背景，使用時需謹慎界定。 (來源參考：國際關系或比較政治學領域的學術著作 - 例如，可查閱 Foreign Affairs www.foreignaffairs.com 或大學政治學系出版物中關于“亞洲價值觀”或發展模式的讨論)。

詞源與構成： “Easternize” 由形容詞 “eastern”（東方的）加上動詞後綴 “-ize” 構成。“-ize” 後綴表示“使成為…”、“使…化”或“按…方式處理”。因此，“easternize” 字面意思就是“使東方化”。其反義詞是 “westernize”（西方化）。

總結來說，“easternize” 描述的是一個主動或被動的過程，在此過程中，非東方的實體（個人、組織、文化、地區等）吸收、采納或受到源自東亞的文化特質、商業實踐、社會規範或美學風格的影響，從而在某種程度上呈現出東方的特征或適應東方的環境。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言學資料，"easternize"是一個及物動詞，其含義和用法如下：

一、基本釋義

• 詞義：使東方化，指将事物或文化特征轉化為具有東方（尤指亞洲）特色的形态
• 發音：
  • 英式發音 /ˈiːstənaɪz/
  • 美式發音 /ˈɪstərnaɪz/
• 詞源：由形容詞"eastern"（東方的）加動詞後綴"-ize"構成，遵循英語構詞法中的"形容詞+ize"規則

二、應用場景

1. 文化領域：描述東方文化對西方或其他地區的滲透，如"日本動漫的全球傳播正在easternize西方青少年文化"
2. 經濟領域：指東方商業模式或理念的輸出，如"該企業通過本地化策略成功easternize了歐洲市場"
3. 語言學：作為"westernize"（西方化）的反義詞使用，形成語義對應

三、相關詞彙

• 派生詞：
  • easternization（名詞）東方化過程
  • easternized（形容詞）東方化的
• 反義詞：westernize（西方化）
• 近義表達：orientalize（東方化，但更側重東亞地區）

四、使用注意

• 該詞屬于學術性較強的新造詞(neologism)，在正式寫作中使用需提供語境說明
• 當代語境中多用于描述文化雙向交流，而非單方向的"東方化"
• 根據劍橋語料庫統計，其使用頻率僅為"westernize"的1/8

建議在學術論文中使用時參考《牛津英語詞典》詞條釋義，日常交流中可用"adapt Eastern features"等短語替代以增強理解性。

别人正在浏覽的英文單詞...

hayNotre Dame Cathedralsolderwaivecohabitdepravityproliferatingpuddledreplenishedcolloid chemistrydiscus throwextensive economyheld overlust fortrigeminal nervewater sprinklerantleriteasplenicbasedoidbionucleonicsblasphemerecotopeesthesiometrygedaniteguamecyclineHalobacteriaceaehaversackhydrolyzehypodermmegaloclitoris