dismantling是什麼意思，dismantling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dismantling英标

英:/'dɪsˈmæntlɪŋ/ 美:/'dɪsˈmæntlɪŋ/

CET6,IELTS,GRE,GMAT,SAT,商務英語

v. 拆卸（機器或結構）；（逐漸）廢除；為（某人）脫去（dismantle 的過去分詞）

n. 解散；（機器或機構等的）分解

The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

政府正在着手逐步廢除國有企業。

C. service advantages: professional dismantling.

服務優勢：專業拆裝。

Prohibit removal and dismantling of scaffolds when building.

砌築時不準隨意拆改和移動腳手架。

He'd taken shots of the engine from several angles before dismantling.

他打算把發動機拆開之前，先從多個角度拍些照片。

Dismantling the Soviet Union was the last thing on Mr Gorbachev's mind.

在戈爾巴喬夫先生心中，拆分蘇聯是他要做的最後一件事。

n.|analysis/decomposition/dissolution;解散；（槍支）分解

v.|demolishing;拆除；廢除（dismantle的ing形式）

"dismantling"（拆除/拆解）是一個多領域通用的英語詞彙，主要包含以下三層核心含義：

物理拆解（機械工程領域）指系統性分解物體結構的過程，例如："The crew began dismantling the old bridge using hydraulic shears"（施工隊開始用液壓剪切機拆除舊橋）。該操作通常遵循工業安全标準，涉及斷開連接裝置、移除承重部件等流程。
制度廢除（社會政治領域）用于描述廢除系統性架構的情況，如："The government initiated dismantling of discriminatory policies"（政府啟動廢除歧視性政策）。這類用法常見于聯合國社會發展報告中，特指結構性改革。
設備分解（電子工程領域）在制造業特指電子設備的逆向工程流程，包括元器件分離、材料回收等步驟。IEEE标準文件規定該過程需包含靜電防護、有毒物質隔離等6項技術規範。

該詞彙的詞源可追溯至16世紀法語"démanteler"，原意為"移除城堡的防禦工事"。現代英語應用中，牛津英語詞典将其定義為"通過移除關鍵組件使某物停止運作的系統性過程"。在工程認證考試（如PE Exam）中，該術語特指符合ASTM E2273标準的拆解作業流程。

“Dismantling”是動詞“dismantle”的現在分詞形式，通常作名詞使用，表示“拆除、拆解”的動作或過程。其核心含義是通過逐步分解或移除組件，使一個完整的結構、系統或實體失去原有功能或形态。具體解釋如下：

指實際物體的分解，例如：

用于描述制度、政策或組織的逐步廢除，例如：

取消法規或體系：

The government announced the dismantling of outdated tax policies.（政府宣布廢除過時的稅收政策。）
解散機構或團體：

The dismantling of the criminal network was a major police operation.（瓦解犯罪網絡是警方的一次重大行動。）

常用于政治或社會語境中，指削弱或終結某種權力體系，例如：

推翻權威：

The revolution aimed at dismantling the oppressive regime.（革命旨在推翻壓迫性政權。）
消除不平等：

Activists focus on dismantling systemic racism.（活動家緻力于消除系統性種族主義。）

偶爾用于表達情感或心理層面的“拆解”，例如：

Her criticism felt like a dismantling of my self-confidence.（她的批評像在瓦解我的自信心。）

根據具體語境選擇合適翻譯，如“拆除”“廢除”“瓦解”等。