take in是什麼意思，take in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take in英标

美:/'teɪk ɪn/

吸收

吸收；領會；欺騙；接待;接受；理解；拘留；欺騙；讓…進入；改短

They will certainly need to take in plenty of liquid.

他們會肯定需要攝入大量液體

How many sugars do you take in coffee?

您在咖啡裡放幾塊方糖？

Fish take in oxygen through their gills.

魚用鰓吸取氧氣。

They take in a film or nosh at a restaurant.

他們看電影或在餐廳進餐。

I generally take in a show when I'm in New York.

我每次去紐約通常總會看一場演出。

They will certainly need to take in plenty of liquid.

他們會肯定需要吸收大量液體。

|adopt/absorb/see/read/hold;接受；理解；拘留；欺騙；讓…進入；改短

"Take in"是一個多義短語動詞，在不同語境中具有以下核心含義及用法：

吸收信息指通過感官或思維接受并理解信息。牛津詞典将其定義為"to absorb and understand information"，如：

"學生需要時間才能完全理解新概念"（劍橋詞典例句）
包含範圍表示某事物涵蓋的領域或區域。柯林斯詞典解釋為"to include a particular thing"，例如：

"這次城市觀光行程包含曆史街區"
收留救助指提供臨時住所或幫助。韋氏詞典定義包含"to provide with shelter"的含義，如：

"紅十字會收留了洪水受災群衆"
衣物修改特指服裝尺寸的收縮調整。柯林斯詞典收錄此專業用法"to make a piece of clothing smaller"，例句：

"裁縫把裙腰改小了兩英寸"
欺騙行為口語中表示誤導或欺詐。劍橋詞典标注其非正式用法"to deceive someone"，例：

"虛假廣告欺騙了不少消費者"

各義項的語法結構存在差異：表"理解"時多接抽象名詞（如lecture, details），表"收留"則接生物名詞（如stray cat），表"修改"限定衣物類賓語。語義演變顯示該短語從14世紀的空間包含義，逐步發展出抽象吸收義和社會行為義。

牛津英語詞典短語動詞條目

劍橋詞典take in詞條

柯林斯高級學習詞典

韋氏詞典曆史詞源解析

以下是關于短語"take in"的詳細解釋，綜合多個權威詞典及語言學習資源整理：

收容/接收
- 指接納無家可歸者或需要幫助的人（如難民）。
- 例句：They always take in the homeless.（）
- 擴展：商店、機構等"收入"資金（如門票、營業額）。（）
理解/領會
- 表示對信息、景象等的消化吸收。
- 例句：I could hardly take in what the old man said.（）
- 文學用法：He took in the splendor of the vast room.（仔細欣賞，）
欺騙/蒙騙
- 通過虛假信息誤導他人。
- 例句：She was taken in by his lies.（）
攝入/吸收
- 生物體對空氣、食物或液體的吸收。
- 例句：Plants take in carbon dioxide.（）
修改衣物
- 将衣物改小或改瘦。
- 例句：The dress needs to be taken in.（）
拘留/逮捕
- 警方将嫌疑人帶走調查。
- 例句：The police have taken him in for questioning.（）

以上解釋綜合了牛津詞典、新航道英語及文學用法解析,3,4,6,。如需完整例句或更多搭配，可參考相關語言學習平台。