
體育館,室内運動場
Excuse me, how can I get to the Capital Indoor Stadium?
請問我怎麼去首都體育館?
Can you tell me how to go to the Shanghai Indoor Stadium?
你可以告訴我怎麼才能上海體育館?
Thanks to all who cheered for me last night at the indoor stadium.
謝謝昨晚那些在室内體育館為我加油的冤家們。
Second, compare the lack of tennis courts, especially the indoor stadium.
二是網球場地比較缺乏,尤其是室内球場。
It presents the monitoring system of National Indoor Stadium is advanced and reliable.
監測結果表明國家體育館健康監測系統技術先進,穩定可靠。
|gym/gymnasium;體育館,室内運動場
indoor stadium 是一個複合名詞,指專門設計建造的、擁有固定座位和可關閉頂棚的大型室内體育場館或活動中心。其主要特征和用途如下:
核心特征:封閉式結構與固定設施
核心用途:多功能活動場地
規模與設計:
總結來說,indoor stadium 是一個具備永久性屋頂、固定座位和完善環境控制系統的大型封閉式建築,核心功能是為不受天氣幹擾的體育賽事、娛樂演出及其他大型集會活動提供專業場地。
權威參考來源 (示例鍊接,實際引用時請替換為具體頁面URL):
https://en.wikipedia.org/wiki/Stadium
(提供 stadium 定義及類型,區分 indoor/outdoor)https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stadium
(提供基礎定義)https://www.iavm.org/
(提供場館設計、運營标準,體現專業性)https://www.nba.com/arenas
, https://www.nhl.com/info/arenas
(提供具體場館實例及功能描述)https://www.fifa.com/technical/development/stadium
(涉及場館标準,部分適用于大型室内設施)https://www.asce.org/
, https://www.aia.org/
(提供大型建築設計與工程角度的權威信息)“Indoor stadium”指專供室内體育比賽、訓練或舉辦大型活動(如演唱會)的建築物,其核心含義可從以下方面解析:
1. 詞義構成
2. 功能與分類
3. 與其他術語對比
4. 翻譯規範 中國《公共服務領域英文譯寫規範》明确其标準譯法為Indoor Stadium,同時接受Gymnasium 和Sports Hall 。
例句參考
Thousands of people packed into the stadium.(人群湧入體育館,常見于賽事場景)
You're welcomesupporterSherlock Holmesdisorderwhimsicalserratecongagorgesnotionsunderstudiedacoustic impedanceartificial leatherphase shift keyingproblem formulationtake a dipuric acidanthologistcockleshelldoxycyclineDVIechokinesiaencyclopedicalgentlefolkgleamyhyetogramidiosomalaminaritriosekrinosinleresisVacciniaceae