disinherit是什麼意思，disinherit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disinherit英标

英:/'ˌdɪsɪnˈherɪt/ 美:/'ˌdɪsɪnˈherɪt/

過去式 disinherited 過去分詞 disinherited 現在分詞 disinheriting 第三人稱單數 disinherits

vt. 剝奪…的繼承權（過去式disinherited，過去分詞disinherited，現在分詞disinheriting，第三人稱單數disinherits，名詞disinheritance）

He threatened to disinherit her if she refused to obey.

他威脅說，若是她不服從就剝奪她的財産繼承權。

You can disinherit your children.

你可以剝奪子女的繼承權。

Mortimer, be quick, be clear, or I swear I'll disinherit you.

莫蒂默，快點給我解釋清楚，不然有你好看的。

His father might disinherit him, America might sink, but she must smile again.

他的父親可以剝奪他繼承權，美國也可以沉沒，但她一定得再次微笑起來了。

The Squire'll be angry because you married her in secret, and he'll disinherit you.

父親會因為你偷偷娶了她而生氣的，并且會取消你的繼承權。

disinherit（動詞）指通過法律手段（通常是遺囑或遺囑附錄）主動剝奪某人（通常是直系親屬）的繼承權，使其無法獲得根據法定繼承順序或原有遺囑安排本應獲得的遺産份額。該行為是財産所有人（遺囑人）在生前明确表達其意願的結果。

主動剝奪行為
Disinherit 強調遺囑人主動、有意識地排除特定繼承人的權利。這不同于繼承人因犯罪、放棄繼承或自然喪失資格等被動情況。例如，父母在遺囑中明确聲明“我的兒子XX不享有任何遺産繼承權”，即構成 disinherit 。
法律要件與形式
剝奪繼承權需通過書面遺囑（或遺囑附錄）明确表述，并符合遺囑生效的法律形式（如籤字見證）。口頭聲明或非正式文件通常無效。在部分法域（如中國），若未為缺乏勞動能力的法定繼承人保留必要份額，disinherit 條款可能部分無效。
常見動機場景
- 家庭關系破裂（如子女未盡贍養義務）；
- 保護遺産免受特定繼承人債務或婚姻風險影響；
- 定向分配資産（如将遺産捐贈慈善機構而非子女）。
法律效力與限制
成功 disinherit 後，被剝奪者喪失對遺囑人遺産的法定請求權。但需注意：
- 特留份限制：部分國家（如法國、中國）強制為近親屬保留最低遺産比例；
- 争議風險：被剝奪者可起訴質疑遺囑有效性（如主張遺囑人立遺囑時無行為能力）。

《牛津法律詞典》
定義 disinherit 為 "To exclude a person who would otherwise be an heir from inheriting an estate."

（來源：Oxford Reference, [鍊接需符合有效性原則暫略]）
《中華人民共和國繼承法》司法解釋
第25條指出遺囑人可取消法定繼承人資格，但需保留缺乏勞動能力繼承人的必要份額（參見《民法典》第1141條）。

（來源：中國人大網《民法典》全文）
美國統一遺囑認證法典（UPC）
§2-101 明确遺囑自由原則，允許通過遺囑排除法定繼承人繼承權（部分州設配偶特留份限制）。

（來源：Uniform Law Commission 官網）

注：法律實踐因司法管轄區而異，實施 disinherit 前需咨詢專業律師以确保合規性。

Disinherit 是一個法律和日常用語中常見的動詞，其核心含義為通過法律手段（如遺囑）剝奪某人原本享有的繼承權。以下是詳細解釋：

如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考權威法律詞典或遺囑相關指南。