laitance是什麼意思，laitance的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 水泥漿
例句
In horizontal elements, such as floor slabs, excess water rises and causes a weak laitance layer at the top.
在諸如樓闆之類的水平構件中，過剩水分增加會導緻頂部的薄弱漿沫層。
Carry out surface preparation by grinder and dust free self-enclosed portable grinder until to remove surface laitance and provide sound and textured surface.
使用地坪打磨機和無塵封閉手提磨機去除表面粗糙物，并提供塗裝對表面所要求的粗糙度。
同義詞
n.|grout;水泥漿
專業解析
laitance 是建築工程中，特别是在混凝土施工領域的一個專業術語。它指的是新澆築的混凝土表面出現的一層薄弱、松散、富含水泥漿和細顆粒的浮漿層。
這種現象通常在以下情況發生：
- 泌水與沉降： 混凝土澆築後，比重較大的骨料顆粒會下沉，而水分和比重較小的水泥漿、細粉體會向上遷移（泌水）。當這些上浮的水泥漿在表面聚集并失水硬化後，就形成了laitance層。
- 過度抹面或振搗： 在混凝土接近初凝時進行過度抹面操作，或者過度振搗混凝土，會将更多的水泥漿和水帶到表面，加劇laitance的形成。
- 水灰比過高： 混凝土拌合物中用水量過多（水灰比高）是導緻嚴重泌水和laitance的關鍵因素。
laitance的主要特征和影響包括：
- 強度低且多孔： Laitance層主要由水泥漿和細粉體構成，缺乏堅固的骨料支撐，因此其強度遠低于混凝土本體，且結構疏松多孔。
- 粘結力差： 它是後續施工（如抹灰、鋪設瓷磚、塗裝、澆築新混凝土層或施加防水層）的主要障礙。因為laitance層本身脆弱且與下層堅實混凝土粘結不良，任何附着在其表面的材料都容易剝落。
- 耐磨性差： 作為地坪或路面表層時，laitance層極易磨損、起塵。
- 影響耐久性： 多孔的laitance層更容易讓水分和侵蝕性介質滲入，可能加速鋼筋鏽蝕和混凝土劣化。
權威定義參考：
- 美國混凝土協會（ACI）在其術語定義中，将laitance描述為“混凝土表面因泌水或過度抹面而形成的一層薄弱、非耐久性的浮漿層，主要由水泥、細粉體和水分組成”。 (來源：American Concrete Institute (ACI) Terminology)。
- 英國标準協會（BS EN 13670: 2009 - Execution of concrete structures）等施工标準中，也強調在後續工序（如施加粘結層或防水層）前，必須清除所有松散的laitance，以确保良好的粘結和結構性能。 (來源：BS EN 13670:2009 Execution of concrete structures)。
網絡擴展資料
以下是關于單詞"laitance" 的詳細解釋：
1.定義與領域
Laitance 是一個專業術語，主要用于建築工程領域，指混凝土或水泥表面析出的一層乳白色漿狀物（含過量水分和細顆粒），又稱水泥浮漿 或翻沫。這種現象通常出現在混凝土澆築後泌水或過度振搗時，可能導緻表面脆弱、影響後續施工質量。
2.詞源與發音
- 發音：英式音标為 /ˈleɪtəns/，美式音标為 /ˈleɪtəns/，重音在首音節。
- 來源：源自法語詞彙 "lait"（牛奶），因浮漿的乳白色外觀得名。
3.處理與影響
浮漿層若未清除，可能降低混凝土表面的耐磨性和粘結性。施工中需通過機械打磨 或化學處理 去除，例如使用噴砂或專用清潔劑。網頁提到典型案例：樁基澆築時若中途改變工藝，可能導緻浮漿夾入樁體内部，影響結構強度。
4.其他含義
在法語 中，laitance 還可指魚類的精液（魚白），屬于生物學領域的用法。
5.例句參考
- "If a loose powdery material is observed, excessive laitance is present."（若觀察到松散粉末，則存在過量浮漿。）
如需進一步了解施工處理方法或法語詞義擴展，可查看來源網頁（如、3、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
