售出；清理，排除；漸漸地清除；冒充
They had a large bank loan to work off.
他們有一大筆銀行貸款需要償還。
You copied this work off Paul because you've made exactly the same mistakes.
你的作業是從保爾那裡抄襲來的， 因為你倆錯得 完全一樣。
Households must save to work off excess debts.
家庭單位必須存錢以償還債務。
I had nothing to do and no way to work off my debt.
我無事可做，沒辦法償還我的債務。
Find a way other than food to work off your nervous energy.
找到一種不吃飯的方法來緩解你緊張的神經。
|eliminate/simulate;售出；清理，排除；漸漸地清除；冒充
"work off"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下兩種含義及用法：
1. 通過體力活動消除（多餘物質或情緒） 指通過運動或勞動消耗多餘的能量、脂肪或負面情緒。例如：
"She worked off the stress by cycling for an hour after work"（她下班後騎自行車一小時來緩解壓力）。此用法常見于健康或心理學領域，強調通過行動實現生理或心理平衡。劍橋詞典将其定義為"to get rid of something unwanted by physical activity"。
2. 通過勞動償還（債務） 表示通過工作抵消欠款，常用于經濟場景。例如：
"He worked off the loan by doing maintenance jobs at the bank"（他通過在銀行做維護工作償還貸款）。牛津詞典指出該短語可表示"repay a debt through service rather than money"的財務處理方式。
該短語在不同語境中可搭配多種賓語，如work off calories/debt/anger（消耗卡路裡/抵償債務/消除怒氣）。柯林斯詞典特别強調其"gradual reduction through effort"的核心語義，即通過持續努力逐步減少某事物。
"Work off"是一個多義短語動詞，其含義需結合具體語境理解。以下是主要用法及例句解析：
通過體力活動或努力消耗來減輕負面狀态：
指逐步完成或解決事務：
商業場景中表示銷售：
指通過欺騙手段冒充：
不同詞典對釋義側重不同，建議參考權威來源如詳細解釋。
conceivefrom generation to generationoblivionblackballbistroclingingtamestenderstorturedwhirledwidestxuaccounting booksaluminum silicatecollocation methodelectric shaverenjoy your lifein echelonvisual studioavailablenessbenodanilbillotbirdbraincoifdamaxinegluteusiliothoracopagusmethabenzthiazuronzoonosisgyn