disembarked是什麼意思，disembarked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“disembarked”是動詞“disembark”的過去式，指從交通工具（如船、飛機或大型車輛）上離開或下客的行為，常見于旅行、軍事或運輸場景。其核心含義強調從封閉空間到開放空間的物理轉移，例如乘客結束海上航行後從輪船下到碼頭，或士兵從登陸艦抵達岸邊。該詞源自法語“desembarquer”，由前綴“dis-”（表示相反動作）和“embarquer”（上船）組成。

在航海領域，“disembarked”特指船員或乘客結束航程後離開船隻。根據《牛津英語詞典》，該詞也適用于航空場景，例如“飛機降落後，乘客需等待許可才能下機”（https://www.oed.com/view/Entry/54342）。而在現代交通中，它可擴展至火車或長途巴士中途停靠時的下車行為。

詞義辨析方面，“disembarked”與“alight”（從小型車輛下車）存在使用差異。根據劍橋詞典釋義，前者多用于大型交通工具的群體性離開，後者側重個體主動行為（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disembark）。例如：“郵輪靠港後，2000名遊客有序下船（disembarked）開始岸上觀光。”

網絡擴展資料

單詞 "disembarked" 是動詞disembark 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為離開交通工具，通常指從船舶、飛機或大型車輛上下來。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 字面場景：描述乘客、船員或貨物從船隻、飛機等運輸工具中正式離開的過程。例如：

  乘客在港口 disembarked（下船），開始他們的旅程。

• 引申含義：有時用于比喻脫離某種狀态或環境，如"從緊張的工作中 disembarked（抽離）"（需結合上下文判斷）。

2.詞源與結構

• 由前綴dis-（表示“相反動作”）和embark（登船/裝載）組合而成，字面意義為“與登船相反的動作”。其名詞形式為disembarkation（離船/下機）。

3.用法差異

• 交通工具類型：
  • 船舶：最常用場景，如"disembarked from the cruise ship"。
  • 飛機：較正式用法，口語中更常用"get off the plane"。
  • 火車/巴士：較少使用，通常用"alight"替代。
• 及物與不及物：
  • 不及物：直接使用，如"The soldiers disembarked at dawn."
  • 及物：需接賓語，如"They disembarked the cargo carefully."

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：alight, deplane, debark（後兩者更偏專業用語）。
• 反義詞：embark（登船/登機）, board（登機）。

5.例句參考

• 曆史事件："The troops disembarked on Normandy beaches during WWII."
• 日常場景："After disembarking, we queued for passport control."

若需進一步了解專業領域（如航海或航空術語）的用法，建議查閱詞典或行業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

next totrayNorthern Irelandin vainrun tothink better ofat the outsetdependentsEssequibomonocratoptimistsRecommendingresonatesstablingtastefulwaivingCity Huntercourtyard gardenillegal incomearcoseBernbicentricechoismergostadienefetometryfirkinglomerationkeeshondkarajolmagnesian