disembarked是什么意思，disembarked的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

“disembarked”是动词“disembark”的过去式，指从交通工具（如船、飞机或大型车辆）上离开或下客的行为，常见于旅行、军事或运输场景。其核心含义强调从封闭空间到开放空间的物理转移，例如乘客结束海上航行后从轮船下到码头，或士兵从登陆舰抵达岸边。该词源自法语“desembarquer”，由前缀“dis-”（表示相反动作）和“embarquer”（上船）组成。

在航海领域，“disembarked”特指船员或乘客结束航程后离开船只。根据《牛津英语词典》，该词也适用于航空场景，例如“飞机降落后，乘客需等待许可才能下机”（https://www.oed.com/view/Entry/54342）。而在现代交通中，它可扩展至火车或长途巴士中途停靠时的下车行为。

词义辨析方面，“disembarked”与“alight”（从小型车辆下车）存在使用差异。根据剑桥词典释义，前者多用于大型交通工具的群体性离开，后者侧重个体主动行为（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disembark）。例如：“邮轮靠港后，2000名游客有序下船（disembarked）开始岸上观光。”

网络扩展资料

单词 "disembarked" 是动词disembark 的过去式和过去分词形式，其核心含义为离开交通工具，通常指从船舶、飞机或大型车辆上下来。以下是详细解析：

1.基本定义

• 字面场景：描述乘客、船员或货物从船只、飞机等运输工具中正式离开的过程。例如：

  乘客在港口 disembarked（下船），开始他们的旅程。

• 引申含义：有时用于比喻脱离某种状态或环境，如"从紧张的工作中 disembarked（抽离）"（需结合上下文判断）。

2.词源与结构

• 由前缀dis-（表示“相反动作”）和embark（登船/装载）组合而成，字面意义为“与登船相反的动作”。其名词形式为disembarkation（离船/下机）。

3.用法差异

• 交通工具类型：
  • 船舶：最常用场景，如"disembarked from the cruise ship"。
  • 飞机：较正式用法，口语中更常用"get off the plane"。
  • 火车/巴士：较少使用，通常用"alight"替代。
• 及物与不及物：
  • 不及物：直接使用，如"The soldiers disembarked at dawn."
  • 及物：需接宾语，如"They disembarked the cargo carefully."

4.同义词与反义词

• 同义词：alight, deplane, debark（后两者更偏专业用语）。
• 反义词：embark（登船/登机）, board（登机）。

5.例句参考

• 历史事件："The troops disembarked on Normandy beaches during WWII."
• 日常场景："After disembarking, we queued for passport control."

若需进一步了解专业领域（如航海或航空术语）的用法，建议查阅词典或行业文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】