disavow是什麼意思，disavow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disavow英标

英:/'ˌdɪsəˈvaʊ/ 美:/'ˌdɪsəˈvaʊ/

常用解釋

否認

詞性

過去式:disavowed 過去分詞:disavowed 現在分詞:disavowing 第三人稱單數:disavows

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Disavow（動詞）指公開否認與某人、某行為或某觀點的關聯，強調明确拒絕承認責任或支持。該詞源于古法語“desavoer”，由否定前綴“dis-”與“avow”（承認）構成，自14世紀進入英語體系。

在法律與日常語境中，disavow的使用具有以下特征：

1. 正式否認：常用于機構或政府聲明，例如“The company disavowed any knowledge of the fraudulent transactions”（公司否認知曉任何欺詐性交易）。
2. 責任切割：如國際法中“A state may disavow acts of its diplomats that violate treaties”（國家可否認其外交官違反條約的行為）。
3. 語義強度：較“deny”更具書面性與嚴肅性，但弱于“condemn”（譴責），例如“He disavowed the extremist group but did not condemn their methods”（他否認與該極端團體有關聯，但未譴責其手段）。

該詞的近義詞辨析：

• Deny：泛否認事實或請求
• Repudiate：強調徹底拒絕且斷絕關系
• Disclaim：特指法律權利或責任的放棄

權威來源：牛津英語詞典（https://www.oed.com/）、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（https://www.merriam-webster.com/）

網絡擴展資料

“disavow”是一個動詞，表示明确否認與自己有關聯、拒絕承擔責任或斷絕關系。其核心含義是通過公開聲明或行動，表明自己與某事無關，或不再支持某種觀點、行為。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 核心語義：正式否認、拒絕承認（如責任、關聯、信仰等）。
• 常見場景：常用于正式聲明、法律文件或政治語境，強調主動劃清界限。
• 例句：
  • The government disavowed any involvement in the attack. （政府否認與此次襲擊有任何關聯。）
  • He disavowed his earlier statements, claiming they were misinterpreted. （他否認了之前的言論，稱其被曲解了。）

2.詞源與演變

• 源自中古法語 desavouer（否認、不認可），由前綴 dis-（否定）和 avouer（承認）組成。
• 16世紀進入英語，最初指“拒絕承認效忠”，後演變為廣義的否認關聯。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • disavow + 名詞：disavow responsibility/knowledge/claims（否認責任/知情/主張）
  • disavow + 反身代詞：disavow oneself from...（主動與...劃清界限）
• 語氣：比“deny”更正式，隱含官方或嚴肅的否認。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：deny, repudiate, renounce, disclaim
  （區别：repudiate 更強調徹底拒絕；disclaim 側重法律意義上的否認。）
• 反義詞：acknowledge, admit, endorse, affirm

5.文化與社會語境

• 政治領域：政府或組織常通過“disavow”切割與争議事件的關系，如恐怖襲擊、丑聞等。
• 個人層面：用于公開撤回過去的言論或行為，例如名人因輿論壓力而“disavow”舊觀點。

“disavow”是一個帶有正式色彩的動詞，強調主動、公開地否認關聯或責任，適用于需明确劃清界限的嚴肅場合。其使用需注意語境，避免與普通否認（deny）混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

for certainunderdogdeadlinearranttaxonomistanuluscatalogingColombiandozenthisoprenemoderatingsojaswamtribalismtrouncedungenderedvouchersaqueous solutionas if by magicin specialincoming datamistaken identityquantum wellupper partantixerophthalmicdesmectasiaetafedrineexcitatoryhemianencephalyimmunosurveillance