mistaken identity是什麼意思，mistaken identity的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mistaken identity英标
美:/'mɪˌsteɪkən aɪˈdentəti/
常用詞典
認錯人
例句
She is innocent; it was a case of mistaken identity.
她是無辜的；那是身份判斷錯誤。
He was shot in what seems to have been a case of mistaken identity.
他像是被人認錯了而遭到槍擊的。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他的辯詞稱已經找到一位新的證人來證實他是弄錯了的身份的受害者。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be sol***rs.
這些死者可能是錯認身份的受害者，襲擊者可能誤以為他們是當兵的。
Mistaken identity could indeed be one cause.
身份确認錯誤可能是一個原因。
專業解析
Mistaken Identity 的含義解釋
“Mistaken identity” 是一個英語短語，中文通常翻譯為“認錯人” 或“身份誤認”。它指的是錯誤地将一個人認作是另一個人的情況。這種情況的發生通常是由于外貌相似、信息混淆、記憶錯誤或其他因素導緻的身份混淆。
這個短語的核心在于“錯誤”（mistaken） 和“身份”（identity） 的結合，強調了對個體真實身份的判斷出現了偏差。
具體含義與應用場景：
-
法律與犯罪領域（最常見）：
- 這是該短語最常使用的語境。指證人、受害者或執法機構錯誤地指認了嫌疑人或罪犯。例如，目擊者可能因為緊張、光線昏暗或嫌疑人之間外貌相似，而将無辜者指認為罪犯。
- 後果可能非常嚴重，導緻無辜者被逮捕、起訴甚至定罪（即“冤假錯案”）。
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對 "mistaken identity" 的解釋強調了在法律語境下的錯誤指認含義。
-
日常生活場景：
- 在非法律語境下，指日常生活中單純地認錯了人。例如，在街上把陌生人錯認為朋友而打招呼；在電話裡把聲音相似的人錯認為是家人；或者在社交媒體上混淆了同名同姓或頭像相似的人。
- 這種誤認通常不會造成嚴重後果，但可能帶來尴尬或小麻煩。
- 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的解釋涵蓋了這種日常認錯人的情況。
-
文學、戲劇與影視作品：
- “Mistaken identity” 是文學、戲劇（尤其是喜劇）和影視作品中一個非常經典的情節設計工具（Plot Device）。通過角色間的身份誤認，可以制造誤會、沖突、笑料或推動劇情發展。莎士比亞的戲劇（如《第十二夜》）就大量運用了此類橋段。
- 來源參考： 文學分析中普遍認為身份誤認是經典喜劇手法，莎士比亞作品是典型代表。相關分析可參考文學評論網站或學術資料（如 英國廣播公司BBC文化頻道 - 莎士比亞喜劇技巧 或大學文學課程資料，此處提供概念性來源）。
“Mistaken identity” 描述的是身份識别上的錯誤，核心在于混淆了A和B的身份。其應用範圍從可能導緻司法不公的嚴重法律事件，到日常生活中的小尴尬，再到文藝作品中制造戲劇效果的情節設計。理解這個短語的關鍵在于把握“錯誤識别身份” 這一核心概念。
網絡擴展資料
“Mistaken identity”是一個英語短語，通常指錯誤地将某人認作他人，或對某人的身份産生誤解。以下是詳細解析：
1.基本定義
- 指因外貌、聲音、行為等相似性導緻身份混淆，常見于法律、文學或日常生活場景。例如：目擊者錯誤指認嫌疑人，或因雙胞胎長相雷同被誤認。
2.核心特征
- 非故意性：與“身份盜竊”（故意盜用身份）不同，mistaken identity是無心之過。
- 後果多樣性：輕則引發尴尬（如社交場合認錯人），重則導緻法律誤判或人際關系問題。
3.常見場景
- 法律領域：目擊者錯誤指認嫌疑人，導緻冤案（如DNA證據推翻的案例）。
- 文學/影視：經典戲劇《第十二夜》中雙胞胎兄妹被誤認推動劇情發展。
- 日常生活：機場安檢因同名同姓誤攔乘客，或社交媒體賬號被錯誤關聯。
4.語言用法
- 作名詞短語使用，搭配動詞如“lead to”“result in”。
例句：The arrest was a case of mistaken identity.
- 可擴展為“mistaken identity defense”（法律辯護理由，主張被告被錯誤指控）。
5.相關概念辨析
- Identity theft（身份盜竊）：蓄意盜用他人身份信息，屬犯罪行為。
- Case of mistaken identity：特指具體事件，如警方聲明“此案系身份誤認”。
若需進一步了解法律案例或文學作品中的經典誤認情節，可提供具體方向以便補充說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
