different from是什麼意思，different from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

different from英标

美:/'ˈdɪfrənt frəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"different from" 是英語中一個核心且常用的短語，用于表示兩個或多個事物之間存在差異、區别或不相似之處。它強調比較對象之間的不一緻性或非同一性。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 表示“與...不同”。它指出某個事物在性質、特征、狀态、外觀、行為等方面與另一個事物不一樣。
   • 它建立了一種對比關系，焦點在于指出比較對象之間的相異點而非相似點。
   • 例如：My opinion is different from yours. (我的意見和你的不同。) 這裡明确指出了“我的意見”和“你的意見”之間存在分歧或不一緻。

2. 用法結構：

   • 基本結構是：A is different from B。
     • A 是被描述的主體（被認為不同的那個事物）。
     • different from 是固定短語，表示“不同于”。
     • B 是被比較的對象（作為參照的事物）。
   • 例如：
     • The culture here is very different from my home country. (這裡的文化和我祖國的文化很不同。)
     • Her approach to problem-solving is different from his. (她解決問題的方法和他的不同。)

3. 與其他相似短語的比較：

   • different than： 主要在美式英語中使用，尤其當後面接的是一個從句時更為常見（例如：Things turned out different than I expected.）。在美式英語中，有時也用于名詞或代詞前，但這用法不如 "different from" 正式或普遍。英式英語通常更傾向于使用 "different from" 或 "different to"。
   • different to： 主要在英式英語中使用，意思與 "different from" 相同（例如：This car is different to the one I drove yesterday.）。在美式英語中較少見。
   • "different from" 是最通用、最廣泛被接受且最不易引起争議的形式，適用于正式和非正式場合，在英式和美式英語中都占主導地位。當後面接從句時，美式英語常用 "different than"，而 "different to" 則是英式英語的一個常見變體。

4. 常見搭配與例句：

   • Be different from： 這是最基礎的搭配。
     • The final product looked completely different from the initial design. (最終産品看起來和最初的設計完全不同。) [來源：牛津詞典對 "different" 的釋義]
     • Life in a small town is different from life in a big city. (小鎮生活和大城市生活不同。) [來源：劍橋詞典對 "different" 的例句]
   • Look/Sound/Feel/Seem different from： 描述感知上的差異。
     • This fabric feels different from silk. (這種面料摸起來和絲綢不同。)
   • Make something different from： 描述導緻差異的原因。
     • What makes this model different from the others? (是什麼讓這個型號與其他型號不同？) [來源：柯林斯詞典對 "different" 的例句]
   • Completely/entirely/totally/quite different from： 強調差異的程度很大。
     • The situation now is totally different from what it was a year ago. (現在的情況和一年前完全不同。) [來源：韋氏詞典對 "different" 的例句]

總結表格：

特别提示： 在追求标準、清晰和普遍接受的表達時，尤其是在學術寫作或正式文件中，"different from" 通常是首選且最穩妥的選擇。

權威參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 明确将 "different from" 列為标準用法，并提供例句。這是英語學習者的權威參考。
   • 鍊接: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/different
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣将 "different from" 作為主要用法，并指出 "different to" (英式) 和 "different than" (美式，尤用于從句前) 的存在。
   • 鍊接: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/different
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 在其詞條中明确說明 "different from" 是标準用法，"different to" 在英式英語中常見，"different than" 在美式英語中用于從句前。
   • 鍊接: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/different
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美式英語的權威，詳細解釋了用法，指出 "different from" 是标準用法，"different than" 主要用于美式英語且後接從句時更自然，并承認 "different to" 在英式英語中的使用。
   • 鍊接: https://www.merriam-webster.com/dictionary/different (參見用法說明部分)

網絡擴展資料

different from 的詳細解析如下：

一、核心含義

different from 是英語中表達“與……不同”的常見短語，強調兩個或多個事物在本質、性質或特征上的差異。其核心功能是對比，突出比較對象之間的區别。

二、用法與語法

• 基本結構：

  • A is different from B：表示“A與B不同”。
    • 例：Chinese culture is different from Western culture.（中國文化與西方文化不同）。
  • different from + 名詞/代詞/從句：可直接接具體事物，也可接完整句子。
    • 例：She looked different from what I’d expected.（她與我想象的樣子不同）。

• 語法特點：

  • 形容詞短語：需與be 動詞連用（如 is/are/was/were）。
  • 強調本質差異：多用于直接比較同類事物，如顔色、觀點、行為等。
    • 例：The two doctors made different diagnoses from each other.（兩位醫生的診斷不同）。

三、與其他介詞的區别

不同介詞搭配（different to/than）存在地域和用法差異：

• different from：

  • 通用性：英美英語均接受，是最規範、最安全的選擇。
  • 適用場景：直接比較同類事物或屬性。
    • 例：My book is different from yours.（我的書與你的不同）。

• different to：

  • 地域性：主要用于英式英語，美式英語較少使用。
  • 争議性：部分學者認為其“不标準”，但實際使用廣泛。
    • 例：Her jacket is different to mine.（她的夾克與我的不同）。

• different than：

  • 地域性：常見于美式英語，英式英語中易引發争議。
  • 靈活性：後接從句時更簡潔。
    • 例：The campus is different than it was 20 years ago.（校園與20年前不同）。

四、常見搭配與例句

• 直接比較：

  • Paul’s personality is very different from his brother’s.（保羅的性格與他哥哥截然不同）。
  • The new model is different from the previous version.（新模型與舊版不同）。

• 接從句：

  • The result was different from what we predicted.（結果與我們的預測不同）。

• 強調顯著差異：

  • The show is refreshingly different from most exhibitions.（這場展覽與大多數展覽截然不同）。

五、使用注意事項

• 避免混淆：

  • Different from vs. Differ from：
    • different from 是形容詞短語（需搭配be動詞）；
    • differ from 是動詞短語（直接作謂語）。
      • 例：The two theories differ from each other.（兩種理論不同）。

• 口語與書面語：

  • 正式寫作中優先使用different from；口語中可靈活選擇 to 或 than，但需注意聽衆的地域背景。

• 錯誤提醒：

  • 避免混淆 different from 與 difference from（後者是名詞短語，表示“差異點”）。
    • 例：There is a big difference between A and B.（A與B存在巨大差異）。

六、總結

different from 是表達差異的标準短語，適用于多數語境。在學術寫作或國際交流中，優先選擇 from 可避免争議，而 to 或 than 可根據實際需要靈活使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

take a vacationpeel offdominionhullabaloodislocationBestowedDfugitiveskakkemarriagesriflesTWAcompass roseitem on the agendajust likematernity and child careon the bandwagonRobert Mundellspent causticstructural geologytax avoidanceabusageaneurismalchryselephantinehandloomhoselinehydrocouplinghydrophilickaputtlabiolingual