Bestowed是什麼意思，Bestowed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

授予( bestow的過去式和過去分詞 )

贈送

安置

"Bestowed" 是動詞 "bestow" 的過去式，意為“授予”“賦予”或“贈予”，通常指将榮譽、特權、禮物或特殊品質正式給予某人或某物，帶有莊重或禮儀色彩。其核心含義包含以下三層：

權威性與價值屬性
該詞多用于描述有價值的事物，如稱號、獎項或天賦。例如：“諾貝爾委員會将2023年和平獎授予（bestowed）伊朗人權活動家”牛津詞典-英語詞源解析。詞源上，它源自中古英語 bestowen（安置、給予），融合古英語 stōw（位置）的物理空間概念與抽象價值傳遞。
正式語境與被動結構
常見于被動語态，強調接受者的被動接受狀态。例如：“該大學被授予（was bestowed）國家文化遺産保護基地資格”劍橋詞典-用法示例。這種結構凸顯授予者的權威地位。
文學隱喻擴展
在文學中可引申為自然或抽象概念的賦予，如“群山被賦予（bestowed）了神性”（莎士比亞《李爾王》第三幕第二場）莎士比亞戲劇文本庫。此類用法強化了事物内在特質的宿命論色彩。

該詞與近義詞“granted”的區别在于：“bestowed”更強調授予行為本身的儀式感與價值重量，而“granted”側重于權利或請求的批準（如法律條款）。反義詞包括“withdrawn”（撤回）和“revoked”（撤銷）。

"Bestowed" 是動詞 "bestow" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“正式或官方地給予、授予”，通常帶有莊重或儀式感。以下是詳細解析：

授予榮譽或頭銜
多用于正式場合，如頒發獎項、爵位等。
- 例：The Queen bestowed a knighthood on the scientist.
- 近義詞：confer, present, grant
贈予禮物或恩惠
強調無償或有特殊意義的給予。
- 例：Fancy gifts were bestowed upon the guests.
古義用法
- 使用：如時間、精力的投入（現較少用）。
- 安置/留宿：如“bestow a person in a room”（古英語中表示提供住宿）。

及物動詞：必須接賓語，常用結構為bestow sth on/upon sb。
- 例：The title was bestowed on him for his contributions.
詞形變化：過去式/過去分詞均為 bestowed，現在分詞 bestowing，第三人稱單數 bestows。

詞彙	區别	例句
confer	側重正式協商後的授予	The university conferred a degree.
grant	強調權威方的正式批準	The government granted permission.
endow	多指天賦或長期資源的賦予	She was endowed with talent.

若需進一步了解詞源或擴展例句，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。