peel off是什麼意思，peel off的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
剝去
常用詞典
v. 剝去；脫掉
例句
I peeled off the skin of the apple.
我剝下了蘋果的皮
You look hot—why don't you peel off?
你看來很熱—為何不脫掉衣服？
He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.
他迅速抓起斧頭，要把樹皮削掉，并且修飾木頭的形狀。
The paint is starting to peel off.
油漆開始起皮剝落了。
It took me two days to peel off the labels.
我花了兩天時間才剝掉那些标籤。
The label will peel off if you soak it in water.
标籤浸到水中就會脫落。
同義詞
v.|shuck off;剝去；脫掉
專業解析
peel off 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體解釋如下：
-
物理剝離或脫落：
指将某物（通常是薄層或外層）從表面分離或移除。這可以是人為的動作，也可以是自然發生的過程。
- 人為動作： "Shepeeled off the sticker from her laptop."（她把貼紙從筆記本電腦上剝了下來。）
- 自然脫落： "The old paint is starting topeel off the walls."（舊油漆開始從牆上剝落。）
- 脫掉衣物： 在非正式語境中，常指快速脫掉緊身衣物，如 "Hepeeled off his wet shirt."（他脫掉了濕襯衫。）
-
脫離群體或行列：
指個體或小團體從較大的群體、隊伍或編隊中分離出來，改變方向或離開。
- "One of the racing carspeeled off into the pit lane."（其中一輛賽車脫離隊伍駛入了維修站通道。）
- "A few members of the tour grouppeeled off to explore the market on their own."（旅行團中有幾個人脫離隊伍去獨自逛市場了。）
-
（飛機）脫離編隊：
在航空領域特指飛機離開飛行編隊。
- "The fighter jetpeeled off to engage the enemy."（戰鬥機脫離編隊去迎擊敵人。）
-
隱喻性分離：
有時用于比喻意義上，表示脫離某個組織、關系或狀态。
- "The company decided topeel off its underperforming division."（公司決定剝離其表現不佳的部門。）
總結其核心概念： "peel off" 的核心意象是某物（表層、個體或部分）從主體或整體上分離、脫落或離開。具體含義需根據上下文判斷是物理剝離、自然脫落、脫離群體還是其他引申義。
參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "peel off" 的釋義：指移除表層或脫離群體。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "peel off" 的釋義：指移除外層覆蓋物或離開群體。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "peel off" 的釋義：包含脫掉衣物及離開群體的含義。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "peel off" 的釋義：詳細說明了從表面移除、自然脫落、脫掉衣物以及離開群體或行列等多個義項。
網絡擴展資料
“peel off” 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：
1. 字面意義：剝離或剝落
指将某物從表面撕下、剝開或自然脫落。
- 例句：
- "She peeled off the sticker from the notebook."（她撕下了筆記本上的貼紙。）
- "The paint is peeling off the wall."（牆上的油漆正在剝落。）
2. 比喻意義：脫離群體或組織
描述某人或某物主動離開原本所在的群體、隊列或位置。
- 例句：
- "One motorcycle peeled off from the convoy."（一輛摩托車脫離了車隊。）
- "He peeled off from the meeting early."（他提前退出了會議。）
其他注意事項
- 時态變化：過去式為peeled off，現在分詞為peeling off。
- 及物/不及物：
- 及物用法需接賓語（如 "peel off the label"）。
- 不及物用法單獨使用（如 "The car peeled off"）。
- 語境影響：具體含義需結合上下文，例如駕駛場景中可能指“變道”，而團隊活動中指“退出”。
如果需要更具體的例句或延伸用法，可以進一步說明場景哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
